Once again, the region you're assigned to is a non-combat zone.
Deci, încă o dată... Regiunea în care sunteți asignați e o zonă necombatantă.
If they have not "in fact, taken a direct part in the hostilities" (APGC77 Art 47.b), they are not mercenaries but civilians who have non-combat support roles and are entitled to protection under the Third Geneva Convention (GCIII 4.1.4).
Dacă ei nu au luat parte efectiv la conflict, (Articolul 47.b), ei nu sunt considerați mercenari, ci doar civili care au un rol necombatant și sunt îndreptățiți să se bucure de protecția Convenției de la Geneva.
The Hürtgen Forest cost the U.S. First Army at least 33,000 killed and wounded, including both combat and non-combat losses; German casualties were 28,000.
Luptele din Pădurea Hürtgen au provocat Armatei I SUA pierderea a cel puțin 33.000 de oameni (morți și răniți) - personal combatant și necombatant.
Plans to levy women into non-combat roles have been proposed too.
Au fost propuse și planuri de a încorpora femei în roluri necombatante.
Carter, gather all non-combat personnel and get them on this level now.
Carter, aduna tot personalul noncombat și să-i la acest nivel acum.
Getting killed on a non-combat mission is bad.
Noțiuni de bază ucis pe o misiune de non-combat este rău.
Army volunteers often play a vital role in supporting morale through various non-combat activities.
Voluntarii armatei au adesea un rol esențial în susținerea moralului, prin diverse activități care nu implică lupta.
I keep forgetting you're a non-combat officer.
Mereu uit că tu nu ești un ofițer de război.
I was told it was a non-combat mission.
Mi s-a spus că e o misiune pașnică.
Remember this is a non-combat mission.
Nu uita, e o misiune pașnică.
All non-combat personnel should avoid engaging the enemy.
Tot personalul civil sa evite confruntările cu forțele armate.
They are divided into two groups: combat and non-combat.
Acestea sunt împărțite în două grupe: de luptă și non-combatante.
Where does a non-combat waf like you get a gun?
De unde primește o armă un WAF fără luptă ca tine?