Export of a car to a non-EU country is excluded.
Trade restrictions and counterfeiting may hinder export to non-EU markets.
Restricţiile comerciale şi contrafacerile pot afecta negativ exporturile pe pieţele din afara UE.
Non-EU countries and international organisations may participate in transnational projects only as partners.
Ţările terţe şi organizaţiile internaţionale pot participa la proiecte transnaţionale doar în calitate de parteneri.
Indeed, the latter receives less funding than in some non-EU countries.
Acesta din urmă beneficiază într-adevăr de o finanţare mai redusă decât în unele ţări terţe.
This is a reflection of increased activity for non-EU markets.
Aceasta reflectă creșterea activității pentru piețele din afara UE.
They have the same inspection powers in non-EU countries.
Aceștia au aceleași competențe de control și în țările din afara UE.
Direct branching from non-EU countries is not permitted.
Deschiderea directă de sucursale din țări din afara UE nu este permisă.
The inclusion of non-EU operators is also welcomed.
Includerea operatorilor din afara UE este, de asemenea, binevenită.
Non-EU carriers are reinforcing their global position.
Transportatorii din afara UE își consolidează poziția pe piața mondială.
The highest number of non-EU nationals arrived for the purpose of education and studies.
Cei mai mulți resortisanți din afara UE au venit pentru învățământ și studii.
National authorities must check certain plants coming from non-EU countries.
Autoritățile naționale trebuie să verifice anumite plante care provin din țări din afara UE.
We also work with many non-EU partner states and international organisations.
De asemenea, colaborăm cu numeroase state partenere și cu organizații internaționale din afara UE.
Consumers and employees will be better protected in legal disputes involving non-EU countries.
Consumatorii și angajații vor fi mai bine protejați în litigiile în instanță care implică state din afara UE.