Taking literally the phrase 'time flies' could confuse non-native speakers.
Dacă traduci ad litteram expresia "time flies", vorbitorii non-nativi pot fi derutați.
It is not easy for any non-native speakers to be able to listen and write because taking a dictation properly means understanding sentence structures properly.
Nu este uşor pentru orice vorbitori non-nativi să fie capabil de a asculta şi de a scrie pentru că a lua o dictare corect, înseamnă înţelegerea structurilor de propoziţie în mod corespunzător.
English is the most widely spoken language in the EU, being understood by 51% of the EU population when counting both native and non-native speakers.
Engleza este cea mai răspândită limbă din UE, fiind înțeleasă de 51% din populația UE atunci când se numără atât vorbitorii nativi cât și vorbitori non-nativi.
Fine-grained distinctions in language can be challenging for non-native speakers to learn.
Distincțiile foarte fine de limbaj pot fi dificile de învățat pentru vorbitorii non-nativi.
You are the bridge between non-native speakers, our office and our customers.
Dumneavoastră sunteţi legătura dintre vorbitorii non-nativi şi clienţii noştri.
Using small words can improve communication with non-native speakers.
Folosirea cuvintelor simple poate îmbunătăți comunicarea cu vorbitorii non-nativi.
Closed captioning can assist non-native speakers as well as users with differing audio-visual learning styles for processing verbal information.
Subtitrarea complexă poate ajuta atât vorbitorii non-nativi, cât și utilizatorii cu stiluri de învățare audio-vizuală diferite, în procesarea informațiilor verbale.
For non-native speakers, a spelling checker can significantly improve written English.
Pentru vorbitorii non-nativi, un verificator ortografic poate îmbunătăți considerabil felul în care scriu în limba engleză.
Proof of English proficiency for non-native speakers: TOEFL (min 80 out of 100 points.) Or IELTS (min 6 of 9 points.)
Dovada abilităților de limba engleză pentru vorbitorii non-nativi prin intermediul TOEFL, IELTS sau Duolingo înainte de începerea studiului: TOEFL (minimum 80 de puncte, în ultimii 2 ani)
The "Englishes" event is constructed around artist Nicoline van Harskamp's preoccupation with investigating the global use of English by non-native speakers around the world.
Evenimentul "Englishes" se constituie în jurul preocupărilor artistei Nicoline van Harskamp de a investiga utilizarea limbii engleze la nivel global de către vorbitorii non-nativi din întreaga lume.
Proof of English skills for non-native speakers via TOEFL, IELTS or Duolingo before commencing study
Dovada abilităților de limba engleză pentru vorbitorii non-nativi prin intermediul TOEFL, IELTS sau Duolingo înainte de începerea studiului
The film provided subtitles to break down the linguistic barrier for non-native speakers.
Filmul a avut subtitrări pentru a depăși bariera lingvistică în cazul vorbitorilor non-nativi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.