My dad's a non-practicing dentist and my mom is...
Tatăl meu e un dentist nepracticant și mama mea este...
I'm kind of a non-practicing vegan.
Eu sunt un fel de vegetarian nepracticant.
You're non-practicing, fine.
Nu ești practicantă, bine.
Only four days before our arrival in Sierra Leone, I'd been a non-practicing medical professional who'd taken on the administration of my father's organization from an office in Paris.
Doar 4 zile înainte de sosirea mea în Sierra Leone, eram un medic nepracticant care tocmai preluase în administrare biroul organizației tatălui din Paris.
I'm a non-practicing altruist.
Sunt un socialist non practicant.
Following studies conducted by our organization a few years ago among young targets in Bucharest, the results have shown that the main problem of non-practicing cycling sports and utilitary biking by young people in Romania is that parents are afraid to let their children pedal!
În urma unor studii realizate de organizația noastră în urmă cu câțiva ani în rândul tinerilor bucureșteni, rezultatele au dovedit că problema principală a ne-practicării ciclismului sportiv și biciclismului utilitar de către tinerii din România este frica părinților de a îi lăsa pe copii să pedaleze!
Don't complicate yourself with thought and practice, don't even practice non-practicing, just stay Quiet.
Nu te complica cu gândurile și practica, nu practica nici măcar non-practica, doar rămâi Tăcut.
It is believed that the working aspects of Freemasonry, the form and function of the Lodge, comes from guilds of the Renaissance and middle ages, and over time attracted a wider audience of non-practicing "masons".
Se crede ca aspectele de lucru ale Masoneriei, forma si functia Lojei, vin de la breslele din Renastere si Evul Mediu, de-a lungul timpului atragand un public larg de "zidari" nepracticanti.
The NON-PRACTICING MEMBERS are the ones who are preparing to become a DJ or have not yet turned 18 years old and cannot pay the License.
Membrii NEPRACTICANTI sunt cei care se pregatesc pentru a deveni DJ sau care nu au implinit inca 18 ani si nu pot plati Licenta.
MEMBERS ADJPR community members are divided into two categories: PRACTITIONERS and NON-PRACTICING MEMBERS.
Membrii comunitatii ADJPR se impart in 2 categorii: PRACTICANTI si NEPRACTICANTI.
The other is a non-practicing attorney living with the pain of his past... too afraid to let it go, never confronting its horror.
Celalat este un avocat nepracticant ce traieste cu durerea trecutului... prea inspaimantat ca s-o lase sa treacă, sa nu înfrunte teama.
In passing, I will mention that many people, even non-practicing individuals, cling to ideas and use labels when it comes to religion.
Fac o scurtă paranteză pentru a menționa că multe persoane, chiar și "nepracticante", se cramponează foarte mult de etichete și de apartenențe cînd vine vorba de religie.
Recovered or just non-practicing?
Ți-a trecut complet sau doar ți-ai ieșit din formă?