Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
normal working-day
Traduction de "normal working-day" en roumain
muncă normală
It would seem therefore that the interest of capital itself points in the direction of a normal working-day.
Se pare, în consecinţă, că propriul interes al capitalului reclamă o zi de muncă normală.
The category of surplus labour-time does not exist at all for him, since it is included in the normal working-day, which he thinks he has paid for in the day's wages.
Pentru capitalist, categoria timpului de supramuncă nici nu există în genere, deoarece el este cuprins în ziua de muncă normală, iar el consideră că îl plăteşte în salariul pe zi.
These gentlemen consider 101/2 hours of labour as the normal working-day, which includes of course the normal surplus-labour.
Aceşti domni consideră munca de 101/2 ore drept zi de muncă normală, care cuprinde deci şi supramuncă normală.
The normal working-day exists here as a fraction of the actual working-day, and the latter, often during the whole year, lasts longer than the former.
Ziua de muncă normală există aici ca o fracţiune a zilei de muncă reale şi se întîmplă în multe cazuri ca în cursul întregului an aceasta din urmă să fie mai lungă decît prima36).
The first and great necessity of the present, to free the labour of this country from capitalistic slavery, is the passing of a law by which eight hours shall be the normal working-day in all States of the American Union.
Primul şi marele imperativ al momentului de faţă pentru a elibera munca din această ţară de sclavia capitalistă este promulgarea unei legi prin care ziua de 8 ore să fie declarată zi de muncă normală pentru toate statele Uniunii americane.
The establishment of a normal working-day is the result of centuries of struggle between capitalist and labourer.
Stabilirea unei zile normale de muncă este rezultatul unei lupte seculare între capitalist şi muncitor.
The creation of a normal working-day is, therefore, the product of a protracted civil war, more or less dissembled, between the capitalist class and the working-class.
Instituirea unei zile de muncă normale constituie, prin urmare, produsul unui îndelungat război civil, mai mult sau mai puţin voalat, între clasa capitaliştilor şi clasa muncitoare.
A normal working-day for modern industry only dates from the Factory Act of 1833, which included cotton, wool, flax, and silk factories.
Abia începînd cu legea cu privire la reglementarea muncii în fabrici din 1833 - care priveşte fabricile de bumbac, lînă, in şi mătase - există pentru industria modernă o zi normală de muncă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "normal working-day" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent normal working-day
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 20 ms.
