He acted like a sneak, listening in and noting down every word carefully.
S-a comportat ca un iscoditor, ascultând pe furiș și notând cu grijă fiecare cuvânt.
He worked as a chronicler for over a decade, noting down every important happening.
A lucrat ca cronicar mai bine de un deceniu, notând fiecare eveniment important.
Watching you, noting down every change of address, every foster home, and taking photographs.
Te-a supravegheat, notând fiecare schimbare de adresă, fiecare casă adoptivă, și făcând fotografii.
"Right you are," he said, carefully noting down every detail she mentioned.
"În regulă", spuse el, notând cu grijă fiecare detaliu pe care l-a menționat.
The rough book is essential for noting down rough calculations quickly.
Caietul de lucru e indispensabil ca să poți nota repede calculele de probă.
I find that noting down my tasks keeps me organized throughout the day.
Am observat că, dacă îmi notez sarcinile, reușesc să fiu organizat pe tot parcursul zilei.
Astronomers have been noting down the names, locations and features of space objects for a long time.
Astronomii înregistrează numele, locația și caracteristicile obiectelor astronomice de foarte mult timp.
A wallet calendar is useful for noting down quick reminders anytime.
Un calendar mic, pe care să-l ții în portofel, e foarte util ca să notezi repede orice îți amintești.
He was noting down the moves from three of Lucas's recent chess games.
El a notat mutările din ultimele trei jocuri de șah ale lui Lucas.
The intention of the above foreword is in closed connection with my state of mind at the moment of the reading and of noting down my impressions.
Demersul expus în cuvântul de mai sus, este în strânsă legătură cu starea mea de spirit în acest moment al lecturii şi aşternerii pe hârtie a impresiilor.
Watching you, noting down every change of address, every foster home, and taking photographs.
Te-a supravegheat, notând fiecare schimbare de adresă, fiecare casă adoptivă, și făcând fotografii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.