Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
notwithstanding article
Traduction de "notwithstanding article" en roumain
aduce atingere articolului
prin derogare de la articolul
aduce atingere dispozițiilor art
prin derogare de la art
aducă atingere art
sub rezerva art
fără a aduce atingere art
În pofida articolului
Sub rezerva dispozițiilor articolului
în pofida art
prin derogare de la dispozițiile art
Notwithstanding Article 92, the authorising officer responsible may interrupt payments to such entities or persons fully or partially for the purpose of carrying out further checks where
Fără a aduce atingere articolului 92, ordonatorul de credite competent poate întrerupe, parțial sau total, plățile către astfel de entități sau persoane în vederea efectuării de verificări suplimentare atunci când
Notwithstanding Article 29, a plant protection product shall be authorised as a reduced risk product if it satisfies the following requirements
Fără a aduce atingere articolului 29, un produs fitosanitar este autorizat ca produs cu periculozitate redusă, în cazul în care îndeplineşte următoarele cerinţe
Notwithstanding Article 7, import, export and marketing of any product referred to in Articles 2 and 3 shall be conducted in compliance with the laws and regulations applying in the territory of the importing Contracting Party.
Prin derogare de la articolul 7, importul, exportul și comercializarea oricărui produs menționat la articolele 2 și 3 se desfășoară în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative aplicabile pe teritoriul părții contractante importatoare.
Notwithstanding Article 3(1), Member States shall provide that bred seed potatoes of generations prior to basic seed potatoes may be placed on the market.'
Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 3 alin. 1, statele membre stabilesc că cartofii de sămânță din câmpul de selecție din generațiile anterioare cartofilor de sămânță de bază pot fi comercializați.
Notwithstanding Article 3(1), Member States shall provide that bred seed potatoes of generations prior to basic seed potatoes may be placed on the market.'
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 3 alin. 1, statele membre stabilesc că cartofii de sămânţă din câmpul de selecţie din generaţiile anterioare cartofilor de sămânţă de bază pot fi comercializaţi.
Notwithstanding Article 49, the emissions of the total process covered by the mass balance shall be the sum of the CO2 quantities corresponding to all source streams covered by the mass balance.
Fără a aduce atingere articolului 49, emisiile generate de întregul proces acoperit de bilanțul masic reprezintă suma cantităților de CO2 corespunzătoare tuturor fluxurilor de surse acoperite de bilanțul masic.
Notwithstanding Article 21, any provisional appropriations referred to under paragraph 3 of this Article which are used for an operation shall be replenished within 90 days following despatch of the call.
Fără a aduce atingere articolului 21, orice credite provizorii menționate la alineatul (3) din prezentul articol care sunt destinate unei operații se completează în termen de nouăzeci de zile de la trimiterea cererii.
Notwithstanding Article 8, the requesting Central Authority may charge an applicant for the costs of translation of an application and related documents, except in so far as those costs may be covered by its system of legal assistance.
Fără a aduce atingere articolului 8, autoritatea centrală solicitantă poate cere solicitantului să suporte costurile traducerii unei cereri și a documentelor anexate la aceasta, cu excepția cazului în care aceste costuri pot fi acoperite de sistemul său de asistență juridică.
Notwithstanding Article 5(a), pensions which are paid by the institution of another Member State are subject to compulsory insurance with the sickness insurance scheme for pensioners to the extent determined by German legislation alone.
Fără a aduce atingere articolului 5 litera (a), pensiile plătite de instituția dintr-un alt stat membru sunt supuse asigurării obligatorii de sănătate pentru pensionari în măsura stabilită doar de legislația germană.
Notwithstanding Article 38 above, the Participants may provide official support on the terms and conditions set out as follows
Fără a aduce atingere articolului 38 de mai sus, participanții pot acorda sprijin public conform clauzelor și condițiilor stabilite după cum urmează
Notwithstanding Article 2, Member States may, for a transitional period up to 1 January 2000, maintain a system of minimum compulsory tariffs and systems of chartering by rotation, provided that
Fără a aduce atingere articolului 2, statele membre pot, pentru o perioadă de tranziție care nu depășește 1 ianuarie 2000, să păstreze un sistem de tarife minime obligatorii și sisteme de navlosire prin rotație, cu condiția
Notwithstanding Article 3(1), Member States may authorise producers in their own territory to place on the market
Fără să aducă atingere dispozițiilor art. 3 alin. 1, statele membre pot autoriza producătorii stabiliți pe teritoriul lor să comercializeze
Notwithstanding Article 3, the host Member State may also require the applicant
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 3, statul membru gazdă poate, de asemenea, cere solicitantului
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "notwithstanding article" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent notwithstanding article
Résultats: 236. Exacts: 236. Temps écoulé: 36 ms.
