The contract doesn't oblige you in any shape or form to buy now.
Contractul nu te obligă în niciun fel să cumperi acum.
Environmental laws oblige factories to treat waste before releasing it into rivers.
Legile de mediu obligă fabricile să trateze deșeurile înainte de a le deversa în râuri.
If you want to play that game, I can oblige.
Dacă vrei să joci jocul ăsta, te pot obliga.
Please... don't oblige me to use force again.
Te rog... nu mă obligă să folosesc forța din nou.
Danone doesn't oblige small farmers to sell their milk.
Danone nu obligă micii fermieri să le vândă laptele lor.
I can't undertake anyjob that might oblige me to kill.
Nu pot îndeplini nici o misiune care să mă oblige să ucid.
If he were to do so, I would happily oblige.
Dacă ar face acest lucru, aș fi fericit obligat.
These are indicative and do not oblige the instructor in any way.
Acestea sunt orientative și nu obligă instructorul în nici un fel.
Why don't you go see if my little baby sister will oblige.
De ce nu te duci vedea dacă mic sora mea copil va obliga.
We also oblige us to collect the minimum data needed for each purpose.
Totodata ne obligam ca vom colecta date minimale necesare fiecarui scop in parte.
Let us know how much you charge per night and we will oblige.
Anunțați-ne cât de mult să taxăm pe noapte și ne vom obliga.
If you need more money, then I'll oblige.
Daca aveți nevoie de mai mulți bani, atunci voi obliga.
Further, this study does not oblige them to anything.
În plus, acest studiu nu îi obligă la nimic.