They used observational data to improve training programs.
Au folosit date obținute prin observație pentru a îmbunătăți programele de instruire.
The presentation of main observational data concerning stellar pulsations.
Prezentarea principalelor date observationale referitoare la pulsatiile stelare.
The question now arises whether theoretical statements can address any topic beyond observational data.
În prezent se pune întrebarea dacă declarațiile teoretice pot aborda orice subiect dincolo de datele observaționale.
Here we explain the advantages and drawbacks of observational data and what they tell us about oseltamivir.
Explicam aici avantajele si neajunsurile datelor observationale si ce anume ne relateaza ele despre oseltamivir.
Most of the observational data on it so far has been based on imaging results.
Cea mai mare parte a observaţiilor făcute până în prezent pentru acest curent este constituită din rezultatele foto şi video.
to determine orbital elements from observational data
sa determine elemente orbitale pe baza observațiilor
Once a small number of parameters (for example the universe's mean matter density) have been fixed by astronomical observation, further observational data can be used to put the models to the test.
Odată ce se fixează prin observații astronomice un număr mic de parametri (de exemplu densitatea medie de materie din univers), se pot folosi și alte date pentru testarea modelelor.
To provide long-term observational data and to substantially increase the number of high-quality data relevant to climate and air quality research on the regional scale produced with standardized or comparable procedures throughout the network.
Furnizarea datelor de observare pe termen lung relevante pentru clima cat si de cercetare a calitatii aerului, la scara regionala, date produse cu proceduri standardizate sau comparabile in intreaga retea
As such empiricism is first and foremost characterized by the ideal to let observational data "speak for themselves", while the competing views are opposed to this ideal.
Ca atare, empirismul este primul și cel mai remarcabil curent caracterizat de idealul de a permite datelor observației de "a vorbi pentru ele însele", pe când viziunile concurete se opun acestui ideal.
Some asteroid and comet discoveries of previous decades were "lost" because not enough observational data had been obtained at the time to determine a reliable enough orbit to know where to look for re-observation at future dates.
Unii asteroizi și comete descoperite în trecut au fost "pierdute" deoarece puține date observaționale fuseseră colectate în epocă pentru a determina o orbită destul de fiabilă pentru a ști unde să fie căutate în timpul observațiilor ulterioare.
Therefore, postmarketing safety data collection and risk assessment based on observational data are critical for evaluating and characterising a product's risk profile and for making informed decisions on risk minimisation.
Prin urmare, colectarea de date privind siguranța după introducerea pe piață și evaluarea riscurilor pe baza observațiilor empirice sunt esențiale atât pentru evaluarea și descrierea profilului de risc al unui produs farmaceutic, cât și pentru adoptarea unor decizii informate în legătură cu reducerea la minimum a riscurilor.
Meanwhile the Church remained opposed to heliocentrism as a literal description, but this did not by any means imply opposition to all astronomy; indeed, it needed observational data to maintain its calendar.
Opoziția oficială a Bisericii față de heliocentrism nu a implicat opoziția față de astronomie; de fapt, Biserica avea nevoie de date din observații pentru a-și păstra calendarul.
Observational data taken as evidence of dark energy and dark matter could indicate the need for new physics.
Datele observaționale care sunt luate ca dovadă a energiei întunecate și a materiei întunecate ar putea indica nevoia unei noi fizici.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.