The hearing takes place on the background of a protest.
Şedinţa are loc pe fundalul unui protest.
There's the possibility that we could be the subject of a protest.
Există posibilitatea să devenim noi motivul unui protest.
Soon he was unwittingly part of a protest against the local yacht club.
În curând, fără știința lui, a devenit parte a unui protest împotriva clubului iahtului.
Must be some kind of a protest march.
Pare să fie un marș de protest.
You sure that wasn't your idea of a protest song?
Ești sigur că nu a fost ideea ta de protest?
You shouldn't be part of a protest if you don't care about the cause.
N-ar trebui să faci parte dintr-un protest dacă nu îți pasă de cauză.
What's the point of a protest if no-one sees it!
Ce rol are un protest dacă nimeni nu-l vede.
Porter was part of a protest outside the courthouse where the club's president is being tried on drugs and weapons charges.
Porter făcea parte dintr-un protest în fața tribunalului unde președintele clubului e judecat sub acuzații de droguri și arme.
The appointment took place on the background of a protest at which participated representatives of the civic society and of some extra-parliamentary parties.
Numirea a avut loc pe fundalul unui protest la care au participat reprezentanţi ai societăţii civile şi ai unor partide extraparlamentare.
Strange time for a murder, isn't it - in the middle of a protest march?
Ciudat moment pentru o crimă, nu-i așa - în mijlocul unui protest?
Strange time for a murder, the middle of a protest march.
Ciudată perioadă pentru crimă, nu-i așa?
It's also kind of a protest, a personal protest, against the culture we have now where people just are at concerts with their cell phones out recording the whole concert, and they're disturbing you.
De-asemenea e un fel de protest personal împotriva culturii contemporane în care oamenii merg la concerte cu celularul, înregistrându-l în întregime și deranjând pe cei din jur.
Tom, I'm reporting from the middle of a protest where two fourth grade students are fed up and have decided to occupy... Red Robin.
Tom, transmit în direct din mijlocul unui protest unde doi elevi de clasa a 4-a, sunt sătui până peste cap ºi s-au decis să ocupe... un restaurant.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.