rules on non-discrimination and the removal of all forms of violation of dignity
reguli privind respectarea principiului nediscriminarii si al inlaturarii oricarei forme de incalcare a demnitatii
Our vision is to promote, within the business community, a culture based on the rejection of all forms of corruption.
Intenția noastră este de a promova, în cadrul comunității de afaceri, o cultură bazată pe refuzul oricărei forme de corupție.
Thus, it is no wonder that of all forms of forgery, the counterfeiting of money has always held the greatest attraction.
Astfel, nu e de mirare că, dintre toate formele de falsificare, contrafacerea banilor a exercitat mereu atracţia cea mai mare.
What could be heavier and more impenetrable than a rock, the densest of all forms?
Exista ceva mai greu si mai impenetrabil decat roca, cea mai densa dintre toate formele?
a collect disaggregated relevant statistical data at regular intervals on cases of all forms of violence covered by the scope of this Convention
a colecteze date statistice relevante dezagregate la intervale regulate privind cazurile din toate formele de violență acoperite de sfera de aplicare a prezentei Convenții
And of all forms of evil, none are more destructive of personality status than betrayal of trust and disloyalty to one's confiding friends.
Din toate formele răului, nici una nu are un efect mai distrugător asupra statutului personalităţii decât trădarea unei misiuni şi lipsa de loialitate faţă de prietenii de încredere.
A reading of the sacred text would reveal other aspects of this problem; but what emerges clearly is the rejection of all forms of relativism, materialism and pantheism.
Alte aspecte s-ar putea explica din lectura textului sacru; oricum, ceea ce se evidenţiază este refuzul oricărei forme de relativism, materialism, panteism.
I think schopenhauer put it aptly when he said, "noise is the most contemptuous of all forms of interruption."
Cred ca Schopenhauer a spus bine când a spus, "zgomotul este cel mai disprețuitor dintre toate formele de întrerupere."
Immediately following this devastating loss, Mahler learned that his heart was defective, a diagnosis subsequently confirmed by a Vienna specialist, who ordered a curtailment of all forms of vigorous exercise.
Imediat după această pierdere devastatoare, Mahler a aflat că inima sa are probleme, diagnostic confirmat ulterior de un specialist din Viena, care a prescris evitarea oricărei forme de efort fizic.
Principle 4: the elimination of all forms of forced and compulsory labour
Principiul 4: Eliminarea oricărei forme de muncă forțată
This was the result of mixture of all forms of design provided by the "Fuchs+Dachs" studio from Prague.
Acest lucru a fost rezultatul amestecului dintre toate formele de design oferite de studioul "Fuchs+Dachs" din Praga.
She supported the outlawing of all forms of discrimination in workplaces.
Ea a susținut interzicerea tuturor formelor de discriminare la locul de muncă.
Space is the spirit, the liaison of all forms of vector interactions.
Spatiul este spirtul, liantul tuturor formelor de interactiuni vectoriale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.