Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
faptelor
de fapte
The type of deeds done during our life-time.
Tipul faptelor făcute în timpul vieții noastre.
We all know that in the field of deeds and of talent... you in your field are an innovator.
Știm cu toții că în domeniul faptelor și al talentului sunteți un inovator.
I have upset you very much with all kinds of deeds and with my stubbornness.
Mult te-am mai supărat cu tot felul de fapte și cu încăpățânarea mea.
What kind of deeds are these in the current days too?
Ce fel de fapte sunt acestea în zilele curente?
His sins also are recorded in the book of deeds, but there is no record of forgiveness beside those sins.
Şi păcatele lui sunt raportate în cartea faptelor, dar nu există nici un raport al iertării lângă acele păcate.
This is the response to the output of the individual beyond the generally accepted norms, that is, the consequence of deeds that differ from those expected.
Acesta este răspunsul la ieșirea persoanei dincolo de normele general acceptate, adică consecința faptelor care diferă de cele așteptate.
The essence of faith is fewness of words and abundance of deeds; he whose words exceed his deeds, know verily his death is better than his life.
Esența credinței stă în puținătatea cuvintelor și în abundența faptelor; cel ale cărui cuvinte întrec faptele sale, să știi cu adevărat că moartea îi este mai bună decât viața.
Soon - very soon - the last case will be considered, the last record of sin blotted out of the book of deeds.
Curând, foarte curând, va fi examinat şi ultimul caz, va fi şters din cartea faptelor şi ultimul raport al păcatelor.
In this work of final atonement that record of sin must now be blotted out and their names retained in the book of life, or else their names must be blotted from the book of life and their sins retained in the book of deeds.
În această lucrare de ispăşire finală, acel raport al păcatului trebuie şters acum, iar numele lor trebuie să rămână înscrise în cartea vieţii sau altfel numele lor trebuie şterse din cartea vieţii, iar păcatele lor trebuie să rămână în cartea faptelor.
However, if they would not have spoken the language of holiness, they would not have received help from the angels, and their deeds would have been impure - the kind of deeds that last for just an instant and then immediately nullify themselves.
Insa, daca nu ar fi vorbit limba sfinteniei, nu ar fi primit ajutor de la ingeri, iar faptele lor ar fi fost necurate - genul de fapte care dureaza doar o clipa, apoi se anuleaza imediat.
For empathy is the redeemer of love and the liberator of deeds that shine.
Pentru că compasiunea (empatia) este eliberatorul iubirii şi cel care dă drumul zăgazurilor faptelor care strălucesc.
It is a situation when the author gets accused of deeds that have so far been nothing but fiction.
Este o situație cînd autorul ajunge acuzat de fapte care au pînă acum doar ficțiune.
A man of words and not of deeds
Un om de cuvinte și nu de fapte
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.