In light of the particular importance of knowledge-sharing in the context of a demonstration programme, funds should only be disbursed if knowledge-sharing requirements are met.
În lumina importanței deosebite a transferului de cunoștințe în contextul unui program demonstrativ, fondurile trebuie rambursate doar dacă sunt îndeplinite condițiile privind transferul de cunoștințe.
The main topic of the 6th event was precision farming, which was largely discussed during the last demonstration of the morning programme.
Cel mai important subiect la ediția a 6-a evenimentului a fost agricultura de precizie, discutată pe larg la ultima demonstrație de dimineață.
The project to improve public lighting in Calarasi was officially launched on March 26, along with two other initiatives supported by the EU "Covenant of Mayors - Demonstration Projects" programme, at a public conference.
Proiectul de eficientizare a iluminatului public în orașul Călărași a fost lansat oficial pe 26 martie, alături de alte două inițiative susținute prin programul UE "Convenţia primarilor - proiecte demonstraționale", în cadrul unei conferințe publice.
Demonstration programmes on how to reduce frequency of application by use of non-chemical pest control methods and systems
programe demonstrative referitoare la modalitatea de reducere a frecvenţei aplicării prin utilizarea unor metode şi sisteme nechimice de control al organismelor dăunătoare
The Commission shall ensure that actions undertaken in the framework of this Regulation are consistent with those undertaken under the Structural Funds, research, technological development and demonstration programmes or other Community financial instruments.
Comisia se asigură că acţiunile întreprinse în contextul prezentului regulament sunt concordante cu cele întreprinse în cadrul fondurilor structurale, al cercetării, dezvoltării tehnologice şi programelor demonstrative sau al altor instrumente financiare comunitare.
In its reply to the disclosure the GOC made comments on the Golden Sun Demonstration Programme reiterating certain issues it had already raised.
În răspunsul său la comunicarea informațiilor, GC a făcut observații cu privire la programul demonstrativ "Golden Sun", reiterând anumite aspecte pe care le invocase deja.
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities
pune în aplicare programele de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative, promovând cooperarea cu și între întreprinderi, centre de cercetare și universități
the European research community, composed of researchers from Member States and from countries associated to the Community research, technological development and demonstration programmes
formată din cercetători din statele membre şi din ţările asociate la programele comunitare de cercetare, dezvoltare tehnologică şi demonstraţie
it is necessary for the carrying-out of European research programmes and projects, including for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes
este necesară pentru desfășurarea programelor și proiectelor europene de cercetare, inclusiv a execuției eficiente a programelor comunitare de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație
Pursuant to Article 171 of the Treaty the Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes.
În temeiul articolului 171 din tratat, Comunitatea poate constitui întreprinderi comune sau orice altă structură necesară bunei desfășurări a programelor comunitare de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative.
Recalls that the discharge authority has requested the Court to draw up a special report on the capacity of the joint undertakings, together with their private partners, to ensure added value and efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes.
reamintește că autoritatea care acordă descărcarea de gestiune a solicitat Curții să întocmească un raport special cu privire la capacitatea întreprinderilor comune de a asigura, împreună cu partenerii lor privați, valoarea adăugată și execuția eficientă a programelor de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative ale Uniunii.
it is effectively accessible to the European research community, composed of researchers from Member States and from countries associated to the Community research, technological development and demonstration programmes, in accordance with the rules established in its Statu t es
este accesibilă în mod efectiv comunităţii ştiinţifice europene, formată din cercetători din statele membre şi din ţările asociate la programele comunitare de cercetare, dezvoltare tehnologică şi demonstraţie, în conformitate cu regulile stabilite în statutul acesteia
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.