Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
of forced execution
Traduction de "of forced execution" en roumain
de executare silită
de executare silita
executării silite
In carrying out their duties for the application of forced execution procedures, execution officers may act as follows
În exercitarea atributiilor ce le revin, pentru aplicarea procedurilor de executare silită, executorii fiscali pot
One of the most important effects of opening the insolvency procedure is represented by the cancellation of all legal, extrajudicial actions or of the measures of forced execution started for obtaining the receivables on the debtor or its assets.
Unul dintre cele mai importante efecte ale deschiderii procedurii insolventei il reprezinta suspendarea tuturor actiunilor judiciare, extrajudiciare sau a masurilor de executare silita demarate pentru realizarea creantelor asupra debitorului sau bunurilor sale.
We have built our reputation on representing our clients with competence and fairness by means of consultation, drawing of juridical acts, representation in the court of justice and in the court of arbitration, including representation in the phase of forced execution as well.
De la consultanţă, redactare de acte juridice la reprezentarea în faţa instanţelor judecătoreşti şi cele arbitrale, şi inclusiv în faza de executare silită, ne-am făcut cunoscuţi şi am reprezentat clienţii cu pricepere şi corectitudine.
are also to apply to legal emergency measures required in cases of disappearance of identification elements of the actual taxation base, as well as in case of forced execution.
se aplică si pentru luarea de urgentă a măsurilor legale ce se impun în cazurile de disparitie a elementelor de identificare a bazei de impunere reale, precum si în caz de executare silită.
within the procedure of forced execution: rendering enforceable, juridical assistance and representation within forced execution procedures before the legal executors and the judging instance, appeals and challenges of enforcement.
in cadrul procedurii de executare silita: contestatii la executari silite, investiri cu formula executorie, asistenta si reprezentare juridica in cadrul procedurilor de executare silita in fata executorilor judecatoresti si a instantei de judecata.
Legal assistance and representation in all procedures of forced execution, representation in view of carrying out the necessary formalities in front of the offices of legal executors and in any legal action related to forced execution, appeal against enforcement, garnishment validation.
Asistență juridică și reprezentare în toate procedurile de executare silita, reprezentarea în vederea efectuării formalitaților necesare în fața birourilor executorilor judecatorești și în orice acțiune judiciară în legatură cu executarea silită, contestații la executare, validare poprire. Litigii
During the forced execution procedure, use may be made successively or simultaneously of forced execution methods as provided by this Code.
În cadrul procedurii de executare silită se pot folosi succesiv sau concomitent modalitătile de executare silită prevăzute de prezentul cod.
It aims to optimise the system of execution of judicial decisions by providing a free access to state registers needed for the execution of forced execution measures.
Se urmărește scopul eficientizării sistemului de executare a hotărîrilor judecătorești, prin acordarea posibilității accesării gratuite, a registrelor de stat care conțin informația necesară pentru exercitarea măsurilor de executare silită.
upon the date when the debtor carries out a voluntarily action for the payment of the obligation provided in the execution title or for the recognition of such debt, in any other way, prior to the initiation of forced execution or during such forced execution
pe data îndeplinirii de către debitor, înainte de începerea executării silite sau în cursul acesteia, a unui act voluntar de plată a obligatiei prevăzute în titlul executoriu ori a recunoasterii în orice alt mod a datoriei
In case of forced execution, the confirmed plan shall be deemed as a final decision against the debtor.
In cazul intrarii in faliment ca urmare a esuarii planului sau a unei executari silite, planul confirmat va fi socotit ca o hotarare definitiva si irevocabila impotriva debitorului.
amounts resulting from the sale of seized goods, or from withheld amounts due to sequestration, as the case may be, based on a final and irrevocable court decision for theenforcement of the cancellation of forced execution.
cele rezultate din valorificarea bunurilor sechestrate sau din retinerile prin poprire, dupã caz, în temeiul hotãrârii judecãtoresti prin care se dispune desfiintarea executãrii silite.
This Directive only defines the term "enforceable title" but does not regulate the various procedures of forced execution of such a title and the conditions under which forced execution of such a title can be stopped or suspended.
Prezenta directivă defineşte doar termenul de "titlu executoriu", dar nu reglementează variatele proceduri ale executării silite a unui astfel de titlu şi condiţiile în care executarea silită a unui astfel de titlu poate fi oprită sau suspendată.
Art. 151 Suspension of forced execution of real estate
Suspendarea executării silite a bunurilor imobile
Synonymes et analogies de "of forced execution" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent of forced execution
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 22 ms.
