Since anti-crime, you always had a way of getting inside the heads of the the angry ones.
De când cu anti-crima, tu mereu ai avut o cale de a intra în capul celor supărați.
The result is a meditation not only on the possibility of getting inside another person's skin, but the extent to which personal hopes and desires exceed the determinations of class, age, geography and religion.
Rezultatul este o meditație nu doar asupra posibilității de a intra în pielea altcuiva, dar asupra măsurii în care speranțele și dorințele depășesc determinările de clasă, vârstă, localizare sau religie.
And I try to do something new with mentalism, mentalism, which is the dubious art of getting inside your head.
Și încerc să fac ceva nou, prin mentalism, mentalism - controversata artă de a intra în mințile oamenilor.
If it was impossible to get the policeman out of one's head by overthrowing the state instead one should find a way of getting inside one's own mind and remove the controls implanted there by the state and the corporations.
Daca ar fi fost imposibil pentru a obține polițist din capul prin răsturnarea de stat în loc ar trebui sa gaseasca o modalitate de a obține în interiorul mintea proprie și de a elimina controalele implantate acolo de stat și corporații.
But we were interested in the idea of infiltrating in the fabric of recent history - of getting inside the old jar and smelling the dubious scents.
Ne interesa în schimb ideea de a ne infiltra în textura istoriei recente - de a intra în borcanul învechit cu zacuscă și a inspira miresme dubioase.
She is programmed for the sole purpose of getting inside people's heads.
E programată pentru unicul scop de a intra în capul oamenilor.
Since anti-crime, you always had a way of getting inside the heads of the...
De când cu anti-crima, tu mereu ai avut o cale de a intra în capul celor... supărați.
Mentalism, mind reading and the art of getting inside your head Posted Jul 2019
Mentalism, citirea gândurilor și arta de a intra în mintea cuiva Posted Jul 2019
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.