Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
of normal value
Traduction de "of normal value" en roumain
This indicates that the level of normal value found in the current investigation is of a lasting nature.
Acest fapt arată că nivelul valorii normale constatat în prezenta anchetă prezintă un caracter durabil.
As mentioned above, this exporting producer did not provide any data for the establishment of normal value.
După cum s-a arătat, acest producător-exportator nu a furnizat nici o dată pentru stabilirea valorii normale.
The comparison of normal value and export price, as established above, showed the existence of dumping.
Comparația dintre valoarea normală și prețul de export, astfel cum a fost stabilită mai sus, a demonstrat existența unui dumping.
The comparison of normal value and export price as indicated in recital 19 showed a dumping margin of 6,9 %.
Comparația dintre valoarea normală și prețul de export, astfel cum se indică la considerentul 19, a evidențiat o marjă de dumping de 6,9 %.
The applicant has provided evidence showing that a comparison of normal value based on its own costs/domestic prices and its export prices to a third country market comparable to the EU, would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measures.
Solicitantul a furnizat probe ce dovedesc că o comparație între valoarea normală bazată pe propriile costuri/prețuri interne și propriile prețuri de export pe piața unei țări terțe comparabilă cu cea a UE ar avea ca rezultat reducerea dumpingului cu mult sub nivelul măsurilor actuale.
The applicant further alleged that a comparison of normal value based on its own costs or domestic prices and export prices to the Community would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measures.
De asemenea, solicitantul a afirmat că o comparație între valoarea normală bazată pe costurile sale sau prețurile de pe piața internă și prețurile sale de export către Comunitate ar duce la o reducere a dumpingului la un nivel semnificativ mai redus decât cel al măsurilor actuale.
Of the companies contacted, only one producer submitted the necessary information for the determination of normal value and agreed to cooperate with the investigation.
Dintre societățile contactate, un singur producător a trimis toate informațiile necesare pentru stabilirea valorii normale și a acceptat să coopereze la anchetă.
One exporting producer pointed out that revised and verified data regarding its domestic sales had not been taken into consideration in the establishment of normal value.
Un producător-exportator a atras atenția că stabilirea valorii normale nu a ținut cont de datele revizuite și verificate cu privire la vânzările sale interne.
It would also appear that some of those exports are made to related companies and are thus unreliable for the purposes of normal value determination.
De asemenea, se pare, că unele dintre aceste exporturi sunt efectuate către societăți asociate, fiind astfel mai puțin fiabile în ceea ce privește stabilirea valorii normale.
It should also be noted that the level of allowances on costs was very low and had an insignificant impact on the level of normal value and the dumping margin.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că nivelul de ajustare a costurilor a fost foarte scăzut și a avut un impact nesemnificativ asupra nivelului valorii normale și al marjei de dumping.
Finally, in respect of their last head of claim, the applicants submit that their rights of defence were breached, since they were prevented from accessing essential information regarding the calculation of normal value and dumping margins.
În sfârșit, prin ultimul motiv, reclamantele arată că dreptul lor la apărare a fost încălcat, întrucât nu au avut acces la informații esențiale privind calcularea valorii normale și a marjelor de dumping.
On the basis of the above, it was concluded that the cost data submitted were not a sufficiently accurate basis for the determination of normal value.
În temeiul constatărilor de mai sus, s-a ajuns la concluzia că datele furnizate referitoare la costuri nu reprezintă o bază suficient de exactă pentru determinarea valorii normale.
Finally, for a limited number of product types, normal value was calculated on the basis of normal value for comparable types of products making adjustments for physical differences.
În sfârșit, pentru un număr restrâns de tipuri de produse, valoarea normală a fost calculată pe baza valorii normale a unor tipuri comparabile de produse, cu o ajustare în privința diferențelor fizice.
Synonymes et analogies de "of normal value" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent of normal value
Résultats: 78. Exacts: 78. Temps écoulé: 57 ms.
