Energy labelling of space and water heating products was introduced only recently and the rate of technological progress in those product groups is relatively slow.
Etichetarea energetică a produselor de încălzire a spațiului și a apei a fost introdusă abia recent, iar ritmul progresului tehnologic în aceste grupuri de produse este relativ lent.
Linde stands for over 130 years of technological progress.
Linde este sinonim cu peste 130 de ani de progres tehnologic.
Ever since humankind first attempted to reach the stars, the field of space exploration has been at the cutting edge of technological progress.
Încă de când umanitatea a avut prima încercare de a ajunge la stele, domeniul de explorare a spațiului a fost în fruntea progresului tehnologic.
With passenger volumes steadily increasing and freight transport growing at a faster pace than the economy, the movement of goods is becoming less efficient, in spite of technological progress.
Odată cu creşterea constantă a numărului de pasageri şi cu creşterea transportului de mărfuri într-un ritm mai accelerat decât cel al economiei, circulaţia mărfurilor devine mai puţin eficientă, în ciuda progresului tehnologic.
The challenges of technological progress and globalisation make it particularly important to ensure that people have the skills to cope with change - workers must be able to adapt.
Având în vedere provocările aduse de progresul tehnologic şi de globalizare, este deosebit de important să se asigure capacitatea de adaptare la schimbări - în acest sens, cei care lucrează trebuie să fie capabili de a se adapta.
Measures of a technological nature should either have been updated to take account of technological progress, or be assessed in relation to the benchmark for such measures.
Măsurile de natură tehnologică ar trebui să fie actualizate pentru a ține seama de progresul tehnologic sau să fie evaluate în funcție de reperul existent pentru aceste măsuri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.