anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

of the Civil Code

Traduction de "of the Civil Code" en roumain

NEW

din Codul civil

a Codului civil

Article 75 of the Civil Code on rights and duties of spouses.

Articolul 75 din Codul civil, despre drepturile și îndatoririle soților.

556 of the Civil Code and subsequent ones for defects (warranty).

556 din Codul civil și cele ulterioare pentru defecte (garanție).

In a similar exercise as for the Criminal codes, the Minister of Justice has launched a consultation of practitioners and academic experts on issues with application of the Civil Code and Code of Civil Procedures.

În cadrul unui exercițiu similar celui pentru codurile penale, ministrul justiției a lansat o consultare cu practicieni și experți din mediul academic cu privire la problemele legate de punerea în aplicare a Codului civil și a Codului de procedură civilă.

revenue from contracts/ civil conventions that have the same status both before and after the entry into force of the Civil Code

veniturile obtinute din contracte/conventii civile care au aceeasi natura juridica atat inainte cat si dupa intrarea in vigoare a Codului Civil

To read three pages of the Civil Code every night.

Să citesc în fiecare noapte trei pagini din Codul Civil.

Article 127(a) of the Civil Code applies mutatis mutandis.

Articolul 127 litera (a) din Codul civil se aplică mutatis mutandis.

Statute 1732 of the Civil Code cannot be used.

Statutul 1732 din Codul civil nu poate fi utilizat.

Article 232 of the Civil Code makes it clear.

Art. 232 din Codul Civil spune clar.

Article 333 of the Civil Code provides for an obligation to reduce the penalty if its size is clearly inequitable with real damage.

Articolul 333 din Codul civil prevede o obligație de reducere a sancțiunii dacă dimensiunea sa este în mod evident inechitabilă cu daune reale.

Article 1124 of the Civil Code and established case-law holds that termination and contractual damages are mutually compatible remedies.

Articolul 1124 din Codul civil și jurisprudența consacrată susțin că rezilierea contractului și solicitarea de despăgubiri contractuale sunt soluții reciproc compatibile.

155 of the Civil Code provides that until they attain majority or emancipation, children shall be cared for by their parents.

Articolul 3.155 din Codul civil prevede că copiii sunt îngrijiți de părinții lor până în momentul în care împlinesc vârsta majoratului sau până la emancipare.