Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
of the consignment note
Traduction de "of the consignment note" en roumain
al documentului de însoțire
a scrisorii de trăsură
General notification shall be made by means of the consignment note.
Notificarea generală trebuie să fie făcută prin document de însoţire.
A copy or, if requested by the competent authorities, a specimen of the consignment note shall accompany each shipment.
Dacă autorităţile competente solicită, o copie sau un exemplar al documentului de însoţire trebuie să însoţească fiecare transport.
The creation time for the trip plan is the receipt of the consignment note from the customer.
Momentul elaborării planului de parcurs este primirea scrisorii de trăsură de la client.
Notification shall be effected by means of the consignment note which shall be issued by the competent authority of dispatch.
Notificarea trebuie să se facă prin documentul de însoţire, care trebuie să fie emis de autoritatea competentă de expediţie.
The content of these messages may also be the basis for the path requests on short notice, if required for the execution of the consignment note.
Conținutul acestor mesaje poate reprezenta, de asemenea, baza solicitărilor pe termen scurt ale unor trase, dacă acest lucru este necesar pentru executarea scrisorii de trăsură.
Whereas provision must be made for the waste to be taken back or to be disposed of or recovered in an alternative and environmentally sound manner if the shipment cannot be completed in accordance with the terms of the consignment note or the contract
Având în vedere faptul că, în contract trebuie cuprinsă prevederea ca deşeurile să fie luate înapoi sau eliminate sau valorificate în mod alternativ şi ecologic, dacă transportul nu poate fi îndeplinit în acord cu termenii documentului de însoţire sau contractului
If it is foreseen that the transport be carried out by several successive carriers, it is important that the copy of the consignment note intended for the consignee has at least a record of the carrier who will deliver the goods.
Daca se stie ce transportatori succesivi vor fi implicati in transport, este important ca exemplarul pentru destinatar al scrisorii (cel albastru) sa contina macar indicatii despre ultimul transportator, cel care va aduce marfa la destinatie.
The waste shipment serial number to be entered in box 3 of the consignment note shall consist of the code of the country of despatch, followed by a six-digit number.
Numărul de serie al transportului de deşeuri care trebuie introdus în rubrica 3 din fraht este format din codul ţării de expediţie, urmat de un număr din şase cifre.
The office of departure shall clearly enter in the box reserved for customs on sheets 1, 2 and 3 of the consignment note CIM
Biroul de plecare înscrie citeţ în rubrica rezervată vămii de pe filele 1, 2 şi 3 ale scrisorii de trăsură CIM
In the operation of freight services, the activity of an LRU, regarding a consignment, starts with the receipt of the consignment note from its customer and, for example, for wagon loads with the release time of the wagons.
În exploatarea serviciilor de transport de marfă, activitatea unei IFP în cadrul unui transport începe cu primirea scrisorii de trăsură de la client și, de exemplu, dacă este vorba despre vagoane, cu data și ora punerii la dispoziție a acestora.
Whereas it is necessary for reasons connected with customs checks to align the provisions concerning the use of the consignment note CIM and the TR transfer note, by providing for the application of the customs stamp on sheet 1 of the TR transfer note
întrucât, din motive ce au legătură cu controalele vamale, este necesar să se alinieze prevederilor referitoare la folosirea notei de primire CIM şi a notei de transfer TR, susţinând aplicarea ştampilei vamale pe foaia 1 din nota de transfer TR
Selected data of the consignment note data must also be accessible for all partners (e.g. IM, Keeper, etc.) in the transport chain including customers.
Anumite date din scrisoarea de trăsură trebuie să fie de asemenea accesibile tuturor partenerilor (de exemplu AI, deținători etc.) din lanțul de transport, inclusiv clienților.
The amendments to Appendix B (CIM) aim to give preference to the electronic form of the consignment note and its accompanying documents and to clarify certain provisions of the contract of carriage.
Amendamentele la apendicele B (CIM) vizează favorizarea formei electronice a scrisorii de trăsură și a documentelor însoțitoare și clarificarea anumitor dispoziții ale contractului de transport.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent of the consignment note
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 36 ms.
