Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
of the new code
Traduction de "of the new code" en roumain
din noul Cod
a noului cod
Videoconferencing is subject to the ordinary rules of the New Code of Civil Procedure on the hearing of witnesses, personal appraisal by the court, and appearance in person.
Se aplică articolele din noul Cod de procedură civilă referitoare la audierea martorilor, verificarea personală de către judecător și înfățișarea în persoană.
Agreed mediation can be initiated by either of the parties, whatever the subject-matter, subject to Article 1251-22(2) of the New Code of Civil Procedure, without any legal or arbitration proceedings.
Medierea convențională poate fi inițiată de fiecare dintre părți, indiferent de obiectul acesteia, sub rezerva aplicării articolului 1251-22 alineatul (2) din noul Cod de procedură civilă, și în afara oricărei proceduri judiciare sau de arbitraj.
We should think about agreeing the negative balance of the first two years of application of the new code The product is based on that there has been a process has reduced criminal prosecution for politicians.
Trebuie să ne gândim să ne punem de acord soldul negativ din primii doi ani de de aplicare a noului cod Produsul se bazează pe faptul că a existat o cerere mare...
As for the legal classification of the facts of a political nature, since 1968, it was the title I of the Special Part of the new code, entitled "Offences against State security" (article.
Cât priveşte încadrarea juridică propriu-zisă a faptelor cu caracter politic, începând cu anul 1968, aceasta se făcea la Titlul I al Părţii Speciale a noului cod, intitulat "Infracţiuni contra securităţii statului" (art.
Fighting illegal online hate speech: first assessment of the new code of conduct
Combaterea discursurilor ilegale de incitare la ură din mediul online: prima evaluare a noului Cod de conduită
It is expected that, together with the restructuring of the Railway of Moldova and the entry into force of the new code, the government will be obliged to partially fund the support and reconstruction of the railway infrastructure, as well as subsidies for passenger carriers.
Așa cum era de așteptat, odată cu restructurarea CFM și intrarea în vigoare a noului Cod, Guvernul este obligat să finanțeze parțial susținerea și reconstrucția infrastructurii feroviare, precum și să ofere subvenții pentru companiile transportatoare de pasageri.
When a dispute in one of the categories listed in Article 1251-1(2) of the New Code of Civil Procedure is submitted to a court, the court may propose family mediation to the parties.
În cazul în care un judecător este sesizat într-un litigiu care ține de unul dintre aspectele prevăzute la articolul 1251-1 alineatul (2) din noul Cod de procedură civilă menționat anterior, aceasta le poate propune părților o măsură de mediere familială.
According to Article 590 of the New Code of Civil Procedure, a debtor may block a provisional enforcement if it has been ordered in a case other than those provided for by law.
Conform articolului 590 din Noul cod de procedură civilă, debitorul se poate opune executării provizorii, dacă aceasta a fost dispusă în afara cazurilor prevăzute de lege.
Article 728 of the New Code of Civil Procedure states that, in addition to items declared to be ineligible for attachment under specific laws, the following goods may not be attached
Bunuri care nu pot fi sechestrate Articolul 728 din Noul cod de procedură civilă prevede că, pe lângă bunurile declarate prin legi speciale ca fiind imposibil de sechestrat, nu pot fi sechestrate următoarele bunuri
The proposal to amend the Community Customs Code would have resolved the problems, but given the very recent amendment of the Code, it is proposed that the legal basis of the internal maritime space be inserted into the technical implementing document of the new Code.
Propunerea de modificare a Codului vamal comunitar ar fi rezolvat problema, dar, dată fiind recenta modificare a acestuia, a fost propusă integrarea bazei juridice a spaţiului maritim intern în documentul tehnic de aplicare a noului cod.
The Declarations of Interests follow the requirements set out in Article 3 and in Annex 1 of the new Code of Conduct for Commissioners [pdf].
Declarațiile de interese respectă cerințele prevăzute la articolul 3 și în anexa I din noul Cod de conduită pentru comisari [pdf].
Developers initiated a rerun to verify the integrity of the new code.
Dezvoltatorii au inițiat o nouă rulare pentru a verifica integritatea noului cod.
The phone number's the same apart from the addition of the new code.
Numerele de telefon la fel în afară de adăugarea noului cod.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent of the new code
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 50 ms.
