I am glad that we had the opportunity to touch profound subjects like spirituality, man and his purpose, the position of the observer, meditation, life.
Ma bucur ca am avut ocazia sa atingem subiecte profunde precum spiritualitatea, omul si scopul lui, postura de observator, meditatia, viata.
Her role as an artist is in a continuous flux, as she transitions from the position of the observer to that of a reflexive, participative and performative module.
Rolul ei ca artist este într-un flux constant, trecând de la starea de observator la o condiție reflexivă, participativă și performativă.
In fact, physicists tell us that reality, at it's deepest level, is the response of the observer.
De fapt, fizicienii ne spun că realitatea, la nivelul său cel mai profund, reprezintă răspunsul observatorului.
from the gaze of the observer who's contemplating it.
din privitul observatorului care o contemplează.
In the event of transfer at sea the vessel master shall cooperate fully to ensure the safety of the observer.
În cazul unui transfer pe mare, comandantul navei cooperează pe deplin pentru a garanta siguranța observatorului.
The power of a radio signal depends on the magnitude of its electrical field in relation to the position of the observer.
Puterea unui semnal radio depinde de magnitudinea câmpului său electric în corelație cu poziția observatorului.
The work of the observer and the conditions under which he is taken on board must not interrupt or hamper fishing activities.
Condițiile de îmbarcare și activitatea observatorului nu trebuie nici să întrerupă, nici să împiedice activitățile de pescuit.
Kabbalah says that reality does not have any form at all, that everything depends on the perception of the observer.
Kabbalah spune că realitatea nu are forma deloc, ci că totul depinde de percepţia observatorului.
Such transhipment shall take place under the supervision of the observer or of a representative of the maritime fisheries delegation and the control authorities.
Transbordarea are loc sub supravegherea observatorului sau a unui reprezentant al delegației de pescuit maritim și al autorităților de control.
The role of the observer will be to gather scientific information from the catches, as well as to sample the catches.
Rolul observatorului este de a culege informații științifice din capturi, precum și de a eșantiona capturile.
to be at the service of the observer and present
necesar pentru a fi la dispoziția observatorului, pentru a prezenta
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.