Trust me, telling me was the least of your problems.
Crede-mă, spunându-mi mie, e cea mai mică problemă a ta.
Right now, I think my tie is the least of your problems.
Cred că această cravată, nu este acum una din problemele tale.
I have nothing to do with any of your problems.
N-am nicio legătură cu niciuna din problemele tale.
If you don't... I will be the least of your problems.
Dacă n-o faci... eu voi fi cea mai mică problemă a ta.
An opportunity to deal with two of your problems in one fell swoop.
O oportunitate de a rezolva două dintre problemele tale dintr-o singură lovitură.
Losing your sight... is the least of your problems.
Pierderea vederii... e ultima din problemele tale.
My "interference" is the least of your problems.
Mea "interferență" este cea mai mică dintre problemele tale.
That was me fixing another one of your problems.
Asta am fost eu rezolvând încă una dintre problemele tale.
And a burned-down warehouse going to be the least of your problems.
Și depozitul ars va fi ultima dintre problemele tale.
Well, that's one of your problems solved.
Ei bine, s-a rezolvat una din problemele tale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.