Majoritatea băietilor nu pot nimerii o cutie pusă pe gard.
I can shoot six bottles off a fence and not miss a one.
Poți trage în șase sticle de pe gard fără să ratez una.
It's like shooting fish off a fence.
Este ca și cum fotografiere pește de pe un gard.
They knock each other off like beer cans off a fence.
Se lovesc între ei ca țapii de bere.
All you've got are a bunch of diamonds I bought off a fence.
Tot ce ai sunt niște diamante cumpărate de pe stradă.
I'm surprised you didn't shoot them off a fence.
Mă surprinde că nu i-ai aruncat peste gard.
At six, I broke my legs jumping off a fence while stealing pickled cucumbers from barrels.
La șase, mi-am scrântit picioarele sărind de pe un gard, la furat de castraveți murați de prin butoaie.
I bought those off a fence.
I-am cumpărat de pe stradă.
Fell off a fence.
Am căzut de pe un gard.
He fell off a fence.
A căzut de pe un gard.
I can shoot six bottles off a fence and not miss a one.
Poți trage în șase sticle de pe gard fără să ratez una.
Most of these guys can't shoot a can off a fence.
Majoritatea din acești băieți nu pot împușca o doză de pe un gard.
It's like shooting fish off a fence.
E ca și cum ai pescui pe un gard.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.