I packed up my kit this afternoon and started heading off somewhere else.
Mi-am făcut bagajul, în după-amiaza asta, și am pornit la drum.
Sleep it off somewhere else, dusthead, unless you want to get mutilated.
Dormi în altă parte, jegosule, dacă nu vrei să fii mutilat.
Garrett moved them off somewhere else. I wanted to come with you.
Garrett i-a transportat în altă parte.
It was like she was off somewhere else in her head.
Aș spune că era cu mintea în altă parte.
Sticking around instead of taking off somewhere else to hide, that was very smooth.
Să stai pe loc în loc să te ascunzi, asta a fost foarte inteligent.
If you are interested in stories with happy endings, then you would be better off somewhere else.
Dacă vreți povești cu finaluri fericite, atunci v-ar fi mai bine în altă parte.
It's the greatest moment of your life, and you're off somewhere else!
E momentul cel mai important al vieții tale, și ești altundeva!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.