I want you off the line on cleanup, ready for no-kills.
Vreau pe linia de curățare, gata pentru a ucide.
Drop off the line and insulate it.
Picătură de pe linia și izolați-l.
Some of the children in town find it a lark to steal washing off the line for the scarecrow.
Unii copii din oraș se distrează furând rufe de pe sârmă pentru sperietoare.
Keep your feet off the line this time.
Să nu mai pui piciorul pe linie de data asta, te rog.
The soldier was told to step off the line and wait for further orders.
Soldatului i s-a spus să iasă din rând și să aștepte ordine suplimentare.
She crossed off the line item that represented the completed task from the checklist.
A tăiat de pe listă poziția care reprezenta sarcina deja îndeplinită.
It always seems to take a while getting off the line.
Pare întotdeauna să dureze ceva timp să cobori de pe linie.
Can't wait to see how fast you are off the line.
Abia aștept să văd cât de rapid ești pe teren.
And she just said that to get me off the line.
Și tocmai a spus asta ca să mă scoată de pe linie.
I didn't notice when I took them off the line.
Nu am văzut când i-am dat jos de pe sârmă.
Get off the line, I'll get in touch with him.
Ieși de pe linie, o să vorbesc cu el.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.