A damp cloth was perfect for cleaning fingerprints off the screen.
O cârpă umedă a fost perfectă pentru a șterge amprentele de pe ecran.
To select an option, lift your fingers off the screen.
Pentru a selecta o opțiune, ridicați degetele de pe ecran.
The tooltip is slightly off the screen, making the text unreadable.
Tooltipul este puțin în afara ecranului, făcând textul imposibil de citit.
If the sidebar slides off the screen, the navigation becomes impossible.
Dacă bara laterală alunecă în afara ecranului, navigarea devine imposibilă.
For something so small, it practically leapt off the screen.
Ptr ceva atât de mic, aproape că a sărit din ecran.
She never takes her eyes off the screen.
Nu-și ridică niciodată ochii din ecran.
Some icons are rendered off the screen when the resolution changes automatically.
Unele pictograme sunt afișate în afara ecranului când rezoluția se schimbă automat.
The confirmation dialog appears off the screen on dual-monitor configurations.
Dialogul de confirmare apare în afara ecranului pe configurațiile cu două monitoare.
Part of the error message appears off the screen on smaller laptops.
O parte din mesajul de eroare apare în afara ecranului pe laptopurile mai mici.
The dialog window opens off the screen, confusing most of our testers.
Fereastra de dialog se deschide în afara ecranului, derutând majoritatea testerilor noștri.
Several form fields remain off the screen until the user scrolls horizontally.
Câteva câmpuri ale formularului rămân în afara ecranului până când utilizatorul derulează orizontal.
On mobile devices, the submit button is off the screen by default.
Pe dispozitivele mobile, butonul de trimitere este în mod implicit în afara ecranului.
Take your finger off the screen to type that character.
Luați degetul de pe ecran pentru a tasta caracterul respectiv.