Actually, it wasn't, but I do think you're going off topic.
De fapt, nu, dar și eu cred că vorbești pe lângă subiect.
That's a little off topic.
Acesta este un pic off topic.
By being too far off topic too quickly it may trigger censorship by a forum moderator.
Mergând prea repede şi prea departe "off topic", se poate declanșa cenzura unui moderator al forumului.
This is kind of off topic, but where can I put my belt?
Asta este cam în afara subiectului, dar, unde pot sa-mi pun cureaua?
The User pledges not to publish proposals that are not serious or that are off topic.
Utilizatorul se angajează să nu publice propuneri neserioase sau în afara subiectului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.