Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
off-balance-sheet commitments
Traduction de "off-balance-sheet commitments" en roumain
angajamente extrabilanțiere
angajamentele extrabilanțiere
Under the Inter-institutional Agreement and, more generally, the rules relating to the budget, the following expenditure must be recorded as off-balance-sheet commitments in view of the volume of financial commitments which arises
Conform Acordului interinstituțional și, în general, regulilor aferente bugetului, următoarele cheltuieli trebuie înregistrate ca angajamente extrabilanțiere având în vedere volumul de angajamente financiare care apare
5.12.3: ISPA: In itself, the ISPA Regulation does not lead to off-balance-sheet commitments as it does not provide for an annual allocation or even a total allocation.
5.12.3: ISPA: Regulamentul ISPA în sine nu duce la angajamente extrabilanțiere întrucât nu oferă o alocare anuală sau chiar o alocare totală.
off-balance-sheet commitments showing entitlements and obligations not included in the balance sheet which could have a material impact on the assets and liabilities, the financial situation or the result of the entity concerned.
angajamentele din afara bilanțului, care prezintă drepturi și obligații care nu sunt incluse în bilanț și care ar putea avea o influență semnificativă asupra activelor și pasivelor, asupra situației financiare sau asupra rezultatului entității respective.
In the case of EDF in 1997, the cost of pensions and, a fortiori, the related off-balance-sheet commitments represented an encumbrance in anticipation of additional drains on the undertaking's already poor net result.
În cazul EDF, în 1997, cheltuielile pentru pensii și, a fortiori, angajamentele din afara bilanțului aferente acestora, reprezentau o ipotecă care anticipa cerințe suplimentare destinate reducerii rezultatului net deja scăzut al întreprinderii.
Seventhly, despite their reduction during 2009, Dexia still has certain relatively large off-balance-sheet commitments.
În al șaptelea rând, în ciuda reducerii din cursul anului 2009, Dexia continuă să aibă anumite angajamente în afara bilanțului relativ importante.
The proportion of the capital subscribed by the European Communities which has not been called up (80 %) is included in the off-balance-sheet commitments as a contingent liability (note 5.13.2).
Procentajul capitalului subscris de Comunitățile Europene care nu a fost solicitat (80 %) este inclus în angajamentele extrabilanțiere drept pasiv contingent (nota 5.13.2).
On 30 June 2012, the Legacy Portfolio Management Division's commitments totalled EUR 86,3 billion including off-balance-sheet commitments; balance-sheet commitments totalled EUR 83,9 billion.
La 30 iunie 2012, angajamentele prevăzute în linia de gestionare a portofoliului istoric se ridicau la 86,3 miliarde EUR, inclusiv angajamentele extrabilanțiere; angajamentele incluse în bilanț se ridicau la 83,9 miliarde EUR.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 12 ms.
