Without a permission slip, children cannot leave school grounds for off-site activities.
Fără acordul scris al părinților, copiii nu pot părăsi curtea școlii pentru activități în afara ei.
Supervision of insurance and reinsurance undertakings shall comprise an appropriate combination of off-site activities and on-site inspections.
Supravegherea întreprinderilor de asigurare și reasigurare constă într-o combinație adecvată de activități la distanță și controale la sediu.
Findings of on-site examinations/inspections and off-site activities
Constatările inspecțiilor/verificărilor la fața locului și ale activităților la distanță
The main conclusions following the supervisory review process shall include the outcome of the risk assessment, the relevant planned supervisory activities, the findings from on-site examinations, on-site inspections and off-site activities and the relevant supervisory measures as agreed in the college of supervisors.
Principalele concluzii ale procesului de supraveghere includ rezultatele evaluării riscurilor, activitățile de supraveghere planificate relevante, constatărilor inspecțiilor la fața locului, ale verificărilor la fața locului și ale activităților la distanță și măsurile de supraveghere relevante, conform celor convenite în colegiul supraveghetorilor.
Supervision of IORPs shall comprise an appropriate combination of off-site activities and on-site inspections.
Supravegherea IORP constă într-o combinație adecvată de activități de monitorizare bazate pe raportări prudențiale și controale la fața locului.
The ECB and the relevant NCA shall, within their respective competences, generally carry out the monitoring through off-site activities.
BCE și ANC relevantă, în sferele lor specifice de competență, desfășoară în general monitorizarea prin activități din exterior.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.