Listen, gentlemen, no offense but our shelves are boring.
Domnilor, fără supărare rafturile noastre sunt plictisitoare.
Listen, no offense but we don't get your kind here much.
Ascultă, fără supărare nu prea avem d-ăștia ca tine pe aici.
Look, no offense but you're an egghead with an honorary rank.
Uite ce e, fără supărare... dar ești un intelectual cu rang onorific.
No offense but, that'd be a big deal for some of the club.
Fără supărare, dar, asta ar fi o afacere bună pentru club.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.