Before I die, I want you to know that the woman you love... offered herself to me if I would kill you.
Înainte sa mor vreau sa afli ca femeia pe care o iubești mi s-a oferit dacă te voi omorî.
I felt that she suspected my game from the start and offered herself willingly... warm in the knowledge that the world would soon be forced... to confront the plight of her kind.
Am simțit că mi-a bănuit jocul de la început, și s-a oferit de bună voie, știind că pentru cunoașterea lumii va fi în curând forțată să se confrunte cu asemenea situații.
Well, this one offered herself to me.
Păi asta mi s-a oferit.
This one offered herself to me.
Păi asta mi s-a oferit.
She offered herself to him?
I s-a oferit lui?
No? Well, servants' rumors say, impelled by too much wine, she shamelessly offered herself to you.
Nu? După cum spun servitorii, consumând prea mult vin, ea ți s-a oferit cu nerușinare.
You are fortunate she offered herself to some centaur's sight while you happened to be watching.
Ești norocos că s-a oferit privirii unui Centaur cât timp erai treaz.
She offered herself to him? Well, why would she do that?
Ce fac? - I s-a oferit? - De ce ar fi făcut asta?
Carla offered herself to write it and Aris draw the illustrations.
Carla s-a oferit sa o scrie iar Aris sa o deseneze.
If ever you have need of me. Ordonez. Before I die, I want you to know that the woman you love offered herself to me if I would kill you.
Ordońez... Mărite Cid... Înainte să mor, vreau să știi că femeia pe care o iubești mi s-a oferit, dacă te ucid.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.