Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
offered themselves
Traduction de "offered themselves" en roumain
s-au oferit
The infections are spreading among those who have risked the most, those who have not fled from the people, those who have humbly offered themselves as a sacrifice to the virus, in the faint hope that ill parishioners would stay home.
Infecțiile se răspândesc printre cei care au riscat cel mai mult, cei care nu au fugit de la oameni, cei care s-au oferit cu umilință ca sacrificiu pentru virus, cu slaba speranță că enoriașii bolnavi vor rămâne acasă.
Previously, some MEPs offered themselves as guarantors for Petrenco's release and his investigation in house arrest, but the judges rejected the request of his release from jail, the reason being that they were not present at trial.
Anterior, mai mulţi europarlamentari s-au oferit să fie garanţi pentru eliberarea lui Petrenco şi anchetarea acestuia în arest la domiciliu, însă judecătorii au respins cererea de eliberare a acestuia din închisoare pe motiv că aceştia nu erau prezenţi la judecată.
The very things approached and they offered themselves as symbols.
Lucrurile însele se apropiau și se ofereau ca simboluri.
They offered themselves flying with whoever will have them.
Se înghesuie să zboare cu orice avem.
This lady and gentleman have kindly offered themselves.
Doamna și domnul au fost amabili să ne ajute.
The very things approached and they offered themselves as symbols.
Lucrurile însele se apropiau și se ofereau ca simboluri.
With people we fell in love with, with people we were already in love with and which we shall cherish the way they offered themselves to us, with smiles, fears, joyful, emotional, authentic.
Cu oameni de care ne-am îndrăgostit, cu oameni de care eram îndrăgostiți și pe care o să-i păstrăm așa cum ni s-au dat, cu zâmbete, cu frici, bucuroși, emoționați, netrucați.
On countless occasions, they have offered themselves up in My presence, for My sake indifferent in the face of death, and I have smoothed the worry from their brows and carefully taken stock of their countenances.
În nenumărate ocazii, s-au oferit pe sine în prezența Mea, de dragul Meu, nepăsători în fața morții, iar Eu le-am descrețit frunțile de griji și, cu băgare de seamă, le-am cercetat chipurile.
Who has ever truly offered themselves before Me?
Cine s-a oferit vreodată cu adevărat înaintea Mea?
From that day on, if I had the necessary 5 bucks, I would immediately go to Itaboca and Aimorés Streets and stroll past those window displays where a multitude of women of all kinds offered themselves.
Din ziua aceea, dacă aveam 5 dolari, mă duceam direct pe străzile Itaboca și Aimorés, și mă plimbam pe lângă acele vitrine, unde o grămadă de femei de toate tipurile se ofereau.
From that day on, if I had the necessary 5 bucks, I would immediately go to Itaboca and Aimores Streets and stroll past those window displays where a multitude of women of all kinds offered themselves.
Din ziua aceea, dacă aveam 5 dolari, mă duceam direct pe străzile Itaboca și Aimorés, și mă plimbam pe lângă acele vitrine, unde o grămadă de femei de toate tipurile se ofereau.
When evening fell... they offered themselves to the castle of marquis Apcher... who gave them shelter as long as their mission in Gevaudan would last.
La căderea nopții au fost invitați la castelul marchizului Apcher care le-a oferit adăpost pe toată durata misiunii lor la Gevaudan.
James and John the fishermen sons of Zebedee had gone down in December, soon after John took up his preaching position near Pella, and had offered themselves for baptism.
Iacob şi Ioan, fiii pescari ai lui Zebedeu, coborâseră la vad în decembrie, la scurtă vreme după ce Ioan se apucase să predice în apropiere de Pella, şi se oferiseră să fie botezaţi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "offered themselves" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 18 ms.
