That period may be extended by the issuer or the offeror.
Această perioadă poate fi extinsă de emitent sau de ofertant.
Estimated expenses charged to the investor by the issuer or the offeror.
Estimarea cheltuielilor percepute de la investitor de către emitent sau ofertant.
Evaluation of the offers, determining the ideal price by taking into account the efficiency of the offeror.
Evaluarea ofertelor, determinarea preţului ideal prin luarea în considerare a eficienţei ofertantului.
Before the offer document is made public, the offeror shall communicate it to the supervisory authority.
Înainte ca acest document să fie făcut public, ofertantul îl comunică autorității de control.
Execute on-market trades on behalf of the Offeror
Executăm tranzacţiile în piaţă în numele ofertantului
The guarantee is legally binding on the offeror, under the conditions specified in the warranty statements and the related advertising.
Garanția este obligatorie pentru ofertant, în condițiile specificate în declarațiile de garanție și de publicitate aferente.
It should be explicit that the intermediary makes itself liable in case he does not respect the conditions attached to the consent of the issuer or offeror.
Ar trebui să fie explicit faptul că intermediarul poartă răspunderea în cazul în care acesta nu respectă condițiile anexate la consimțământul emitentului sau al ofertantului.
"offeror" means the prior holders of, or the entity issuing, the relevant securities
"Ofertant" înseamnă deținătorul prealabil sau entitatea emitentă a valorilor în cauză
This period may be extended by the issuer, the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market.
Această perioadă poate fi extinsă de emitent, de ofertant sau de persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată.
the maximum and minimum percentages or quantities of securities which the offeror undertakes to acquire
procentajul sau numărul maxim și minim de valori mobiliare pe care ofertantul se angajează să le achiziționeze
the equity securities of the offeror have already been admitted to trading on a regulated market prior to the transaction
titlurile de capital ale ofertantului au fost deja admise la tranzacționare pe o piață reglementată înainte de tranzacție
Offeror: any natural or legal person governed by public or private law making a bid.
Ofertant: orice persoană fizică sau juridică, de drept public sau privat, care face o ofertă.
Competent authorities have different practices and would require the issuer and the offeror to bear responsibility or, depending on the type of issue, one of these persons.
Autoritățile competente au practici diferite și ar impune emitentului și ofertantului să poarte răspunderea sau, în funcție de tipul de emisiune, uneia dintre aceste persoane.