Télécharger pour Windows Premium
Publicité
offhand remarks
/ɔː f'hænd rɪ'mɑː rks/
/ɒf'hænd rɪ'mɑː ks/
Forme fléchie de offhand remark 
Définition
casual, unplanned comments said without thinking, sometimes sounding rude  ... Voir plus
declarații neprevăzute
comentarii ocazionale
The outline of the plan oozed out through offhand remarks.
Schita planului a ieșit la iveală din câteva remarci spuse în treacăt.
I usually respond only briefly to such offhand remarks.
De obicei răspund pe scurt acestor observaţii.

Autres résultats

He nearly ruined his chances at trial with that careless, offhand remark.
Era să-și compromită șansele în proces cu acea remarcă aruncată neglijent.
His offhand remark offended many guests at the dinner party.
Remarca lui făcută în grabă i-a jignit pe mulți dintre invitații de la cină.
He gave an offhand remark that seemed rude but was actually unintentional.
A făcut o remarcă tăioasă care a părut nepoliticoasă, deși nu a fost intenționată așa.
He made an offhand remark that offended his colleague.
A făcut o remarcă spusă în dodii și cam tăios, care și-a jignit colegul.
The politician's offhand remark caused a flutter in the local community.
Remarca aruncată la întâmplare de politician a stârnit vâlvă în comunitate.
I made an offhand remark about it.
Am făcut o remarcă în acest sens.
It was just an offhand remark.
A fost doar o remarcă repezită.
And I made some offhand remark about the shuttle's engine efficiency not being what it should.
Și am făcut niște remarci nonșalante despre eficiența motoarelor navetei care nu era tocmai bună.
I do hope these gestures of goodwill will make up for any offhand remark I may have made in the O.R.
Sper că aceste gesturi de bunăvoință vor compensa pentru orice remarcă deplasată pe care am făcut-o în sală.
I do hope these gestures of goodwill... will make up for any offhand remark I may have made in the O.R.
Sper că aceste gesturi de bunăvoință... vor compensa pentru orice remarcă deplasată pe care am făcut-o în sală.
He wasn't trying to tell me It just came out like an offhand remark
Nu intenționa să-mi spună, pur și simplu i-a scăpat, ca o remarcă.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "offhand remarks" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
braid: weave of three or more strands
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 20. Exacts: 2. Temps écoulé: 15 ms.