Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
offset against
Traduction de "offset against" en roumain
compensate cu
compensa cu
dedusă din
compensate din
deduse din
Deducerea
Such deposits should be offset against the outstanding amount of the loan.
Astfel de depozite ar trebui să fie compensate cu suma nerambursată din împrumut.
In this way the initial costs are offset against the future income arising from that policy.
Astfel, costurile iniţiale sunt compensate cu venitul ce rezultă din respectiva poliţă.
the obligations under the contract cannot be offset against obligations from other contracts between the parties concerned, without prejudice to the rights of the parties to the contract, to net their cash payment obligations.
fără a se aduce atingere drepturilor părților contractante, obligațiile prevăzute în contract nu se pot compensa cu obligații care decurg din alte contracte încheiate între părțile în cauză pentru a compensa obligațiile privind plata în numerar.
In return, GfW can claim recovery of the payments already made, which may be offset against the compensation for non-performance of the contract.
În schimb, GfW poate solicita recuperarea plăților deja efectuate, care se pot compensa cu despăgubirile pentru neîndeplinirea contractului
If, however, the toll credit cannot be offset against a toll debt in the following year, it will be paid out on request.
În cazul în care, cu toate acestea, taxa creditată nu poate fi dedusă din taxa de trecere datorată pe anul următor, atunci taxa va fi rambursată la cerere.
An advance payment shall not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent sums paid on the basis of this Regulation but it shall not be returnable, except in cases where the damage was caused by the negligence or fault of the passenger
O plată în avans nu constituie recunoașterea răspunderii și poate fi dedusă din orice sumă plătită ulterior în baza prezentului regulament, dar nu este rambursabilă, cu excepția cazurilor în care prejudiciul a fost cauzat de neglijența sau din vina călătorului
The assets raised from the purported sales of artwork, property and his sugar business were offset against the tax claim.
Bunurile obținute din vânzările preconizate de lucrări de artă, de proprietate și de activitățile sale în domeniul zahărului au fost compensate cu creanța fiscală.
The adjustment to those assets and liabilities linked by agreement to changes in prices made in accordance with paragraph 13 is offset against the gain or loss on net monetary position.
Ajustarea activelor și datoriilor respective legate prin contract de variația prețurilor în conformitate cu punctul 13 se compensează cu câștigul sau pierderea din poziția monetară netă.
Chapter 2 losses may, however, be offset against ordinary corporate income (income not covered by the hydrocarbon tax law), but this does not apply the other way around.
Capitolul 2 pierderile pot fi, totuși, compensate cu veniturile obișnuite ale întreprinderilor (venituri care nu sunt acoperite de legea fiscală privind hidrocarburile), dar acest lucru nu se aplică invers.
Any money owed by a client to the banking group, under whatever brand, will be offset against the £85,000 protection, meaning a client may receive less than £85,000
Orice bani datoraţi de către un client spre grupul bancar, indiferent de marca, vor fi compensate cu protecția de Ł 85.000, ceea ce înseamnă un client poate primi mai puțin de Ł 85000.
In that context, the deductibility of interest (and other financial) costs should only be allowed without restrictions to the extent that those costs can be offset against taxable interest (and other financial) revenues.
În acest context, deductibilitatea costurilor aferente dobânzilor (și a altor costuri financiare) ar trebui permisă fără restricții numai în măsura în care aceste costuri pot fi compensate cu veniturile impozabile din dobânzi (și alte venituri financiare).
This appropriation is intended to cover exchange-rate losses incurred by the Centre in the management of its budget, in so far as such losses cannot be offset against exchange-rate gains.
Acest credit este destinat să acopere pierderile de pe urma schimbului valutar suportate de către centru în administrarea bugetului acestuia, în măsura în care asemenea pierderi nu pot fi compensate cu câştigurile realizate de pe urma schimbului valutar.
The total amount of EUR 1906150960 in commitment appropriations resulting from Article 1 shall be offset against the margins under the commitment ceilings for the years 2017 to 2019 of the following headings of the multiannual financial framework
Suma totală de 1906150960 EUR în credite de angajament rezultată la articolul 1 se compensează cu marjele disponibile în cadrul plafoanelor de angajamente prevăzute pentru perioada 2017-2019 la următoarele rubrici ale cadrului financiar multianual
Synonymes et analogies de "offset against" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 71. Exacts: 71. Temps écoulé: 34 ms.
