The tension was evident offstage, away from the audience.
Tensiunea se simțea în culise, departe de ochii publicului.
The actor waited offstage to enter at the right moment.
Actorul a așteptat în culise ca să intre la momentul potrivit.
I can't remember the last time I saw you two together offstage.
They are chased offstage by goblins in the shape of hounds.
Tristan walks offstage, off to the war for freedom.
Acum, Tristan pleacă în spatele scenei, spre războiul libertății.
They kept the offstage area quiet to maintain the scene's atmosphere.
Au păstrat liniștea în culise pentru a menține atmosfera scenei.
The band gathered offstage to prepare for the big performance.
Trupa s-a adunat în culise ca să se pregătească pentru marele spectacol.
She whispered instructions offstage to the crew during the play.
În culise, ea a şoptit indicaţii echipei în timpul piesei.
The musician tuned his instrument quietly offstage before the performance.
Muzicianul şi-a acordat în linişte instrumentul în culise, înainte de spectacol.
Actors sometimes lose themselves in their roles, ignoring everything offstage.
Actorii se pierd uneori în rolurile lor, ignorând tot ce e în culise.
He kept his nervous energy offstage, out of sight.
Și-a ținut agitația departe de ochii lumii, doar în culise.
The comedian practiced his lines offstage to ease his nerves.
Comicul şi-a repetat replicile în culise ca să-şi mai domolească emoţiile.
The props were arranged carefully offstage out of the audience's view.
Recuzita era aranjată cu grijă în culise, astfel încât publicul să nu o vadă.