However, this feature creates excellent conditions for surfing, which is why the beach if often frequented by surfers.
Pe de altă parte, această particularitate generează condiţii excelente pentru surfing, motiv pentru care plaja este adesea frecventată de surferi.
It is often frequented by bowling enthusiasts given the specific facilities the garden is fitted with, but it is also a favorite playground for the kids in the neighborhood.
Este adesea frecventat de jucătorii pasionaţi de bowling, în virtutea facilităţilor specifice cu care este înzestrată grădina, însă şi un teren de joacă preferat al copiilor din cartier.
Though the area is often frequented by tourists, it is very surprising that they hardly have information of the existence of this peat land, which in the absence of a proper treatment can be deteriorated irreversibly, losing all its value.
Deşi această zonă este des vizitată de turişti, este de mirare că nu ştiu despre existenţa mlaştinii. În lipsa unei adecvate gestionări poate fi distrusă şi îşi poate pierde valoarea în mod ireversibil.
Irish Pub - A beautiful pub, often frequented by us, in the past as well as nowadays for the nice interior design and the cool menu.
Irish Pub - Un pub superb, des frecventat de noi în trecut și în prezent atât pentru design-ul viu din interior cât și pentru meniul fain.
Wild Bill was sitting when McCall entered from the front, approached the table, causing no apprehension 'cause he had often frequented the game.
Nu l-a oprit nimeni când s-a apropiat de masă, fiindcă juca des aici.
However, it stood out as an important economic center, a village often frequented by traders and merchants interested in carrying and selling their goods on the commercial route between Ravena and Aquileia.
Totuşi, a ieşit în evidenţă ca un important centru economic, un sat frecventat deseori de comercianţi interesaţi în transportarea şi vinderea bunurilor pe ruta comercială dintre Ravena şi Aquileia.
It is located close to another significant beach in Teguise, that is, Los Charcos which, on the other hand, is often frequented by windsurfers.
Este situată şi în proximitatea unei alte plaje importante din Teguise, anume, Los Charcos care, pe de altă parte, este frecventată de windsurferi.
Unlike Dorothy, who had preferred to stay at home with the children, Sheila enjoyed the Hollywood social scene that Barbera often frequented.
Spre deosebire de Dorothy, care prefera să stea acasă cu copii, lui Sheila îi plăcea viața socială a Hollywood-ului cu care Barbera cocheta frecvent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.