Kids, let's say we jump in the old Dodge and go for a spin.
Copii, ce spuneți să ne urcăm în bătrânul Dodge și să mergem la o plimbare.
It's an old dodge.
Cu teleobiectivul. E un Dodge vechi.
It's an old dodge.
E un Dodge vechi.
He's got an old Dodge and he needs a new fuel pump.
Are un Dodge vechi și are nevoie de o pompă de benzină.
Why, for the same amount of money, you could have my old Dodge.
Petru aceeași sumă de bani poți avea Dodge-ul meu vechi.
Remember that night in the back seat of my old Dodge?
Mai ții minte noaptea aceea în bătrânul meu Dodge?
What ever happened to that old Dodge of yours?
Ce s-a întâmplat cu vechiul tău Dodge?
Not that it would matter if you lost your job... but it's embarrassing having your old Dodge parked out front all day.
Nu că ar conta că-ți pierzi slujba... dar e jenant să fie vechiul tău Dodge, parcat în fiecare zi în fața casei.
I got this old Dodge sitting here.
Am un Dodge vechi aici.
And at the end of the day, when they get back to St. Martin's in that old Dodge van, they're much more likely to sign up for whatever services they need - substance abuse, mental health counseling, you name it.
și la sfârșitul zilei, când se întorc la St. Martin's cu vechea dubă Dodge, au șanse mult mai mari să se înscrie pentru serviciile de care au nevoie: abuz de substanțe, consiliere psihologică, orice.
So you could imagine - my old Dodge van, my super-fantastic human being, Will, a great local nonprofit partner - they drive to the corner, there's a panhandler, they say, "Would you like to work for the day?"
Deci imaginați-vă... vechea dubă Dodge, Will cel super-fantastic și un ONG partener grozav, cu toții se duc la colț, unde este un cerșetor și îl întreabă: "Vrei să lucrezi pentru o zi?"
At the end of the day, our old Dodge van takes them right back to St. Martin's, and they get connected with counseling services.
La sfârșitul zilei, vechea dubă Dodge îi duce înapoi la St. Martin's și li se face legătura cu servicii de consiliere.
The reportedly stole an old Dodge from a prospector who looked like John Byner, and were last seen heading west towards Los Angeles.
Se spune că au furat un Dodge vechi de la un prospector care semăna cu John Byner, și au fost văzuți îndreptându-se spre vest, către Los Angeles.