I am but an old man whose voice no longer carries its authority.
Eu nu sunt decât un bătrân a cărui voce nu-și mai găsește autoritatea.
You are an old man whose powers have faded.
Sunteți un bătrân ale cărui puteri au slăbit.
The old man whose defence cost me two fingers.
Batranul a cărui apărare m-a costat doua degete.
He's a very lonely old man whose wife isn't well.
E un mos singur, cu sotia bolnava.
Some other old man whose mistakes I don't know?
Cu alt bătrân ale cărui greșeli nu le cunosc?
In place of the youth was an old man whose beard swept the ground and whose legs buckled under him.
În locul tânărului era acum un bătrân cu barba până în pământ și ale cărui picioare au cedat.
Acosta will not be receiving the death penalty or life in prison, but I can assure you, by the time that man is released, he will be nothing more than a beaten-down old man whose kingdom is in ashes.
Acosta nu va primi pedeapsa la moarte sau închisoare pe viață, dar vă asigur, când va fi eliberat omul ăla nu va mai fi decât un bătrân a cărui imperiu e în cenușă.
You have that part, the sad old man whose wife dies, have you cast that yet?
Aveți un rol, un bătrân care își pierde soția.
It's the old man whose guts I hate.
Pe bătrân îl urăsc.
The old man whose defence cost me two fingers.
Bătrânul pentru care mi-am pierdut două degete.
The old man whose son got killed at your hands, wants to meet you.
Prințesă, bătrânul căruia i-a a fost ucis de către tine vrea să te vadă.
It's the old man whose guts I hate.
Pe bătrân îl urăsc.
In exchange for his continued cooperation, Acosta will not be receiving the death penalty or life in prison, but I can assure you, by the time that man is released, he will be nothing more than a beaten-down old man whose kingdom is in ashes.
În schimbul cooperării lui, Acosta nu va primi pedeapsa la moarte sau închisoare pe viață, dar vă asigur, când va fi eliberat omul ăla nu va mai fi decât un bătrân a cărui imperiu e în cenușă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.