Young, fair-haired boy wants to learn from the old master.
Tânărul băiat, care vrea să învețe de la bătrânul maestru.
Someday, you'll be the old master to our great-grandchildren.
Într-o zi, vei fi bătrânul maestru pentru strănepoții noștri.
That's an old master for you.
Acesta este un maestru vechi pentru tine.
The old master of the brush still painted every dawn, hands quietly trembling.
Bătrânul maestru al pensulei încă picta în fiecare zori, cu mâinile ușor tremurânde.
If the old master finds out, he'll tell my master.
Daca batranul maestru afla, o sa-i spună maestrului meu.
Let's see what the old master can come up with.
Să vedem cum arunca bătrânul maestru.
The old master checked the items inside.
Batranul maestru a verificat lucrurile din cufăr.
The old master told me the whole legend... when the dagger was passed along.
Batranul maestru mi-a spus legenda... Cand mi-a dat pumnalul.
You just watch the old master put them through the loops.
Tu ai grija de vechi maestru le-a pus, prin bucle.
Perhaps your feelings for your old master have left you weakened.
Poate că sentimentele față de vechiul tău maestru te-au slăbit.
If I know my old master, he has things well in hand.
Așa cum îl știu eu pe Maestru, ține situația sub control.
You'd think there'll be an old master tucked in here somewhere.
M-am gândit că ar fi unele picturi vechi pierdute pe undeva.
I daresay he'll find his way back to his old master.
Îndrăznesc să spun că va găsi drumul înapoi la fostul lui stăpân.