He ferreted in the drawer all morning looking for his old notebooks.
A scotocit în sertar toată dimineața, căutându-și caietele vechi.
Don't you dare throw away my old notebooks; they mean a lot.
Nici să nu te gândești să arunci caietele mele vechi; înseamnă mult pentru mine.
We might be able to find something in his old notebooks.
Poate găsim ceva în caietele sale vechi.
I mean we've got your old notebooks.
Vreau să spun că avem caietele tale vechi.
He just gave me his old notebooks.
Tocmai ce mi-a dat agendele sale vechi.
These are all of my old notebooks, 31 to be exact.
Astea-s toate caietele mele, treizeci și unu, mai exact.
You better bring your old notebooks.
Mai bine ai aduce vechi notebook-uri.
I wanted my passion to be found somewhere, not to be forgotten on some old notebooks in a dusty dump.
Mi-am dorit din tot sufletul ca aceasta pasiune sa se regaseasca undeva, sa nu ramana uitata pe niste caiete vechi, intr-o debara prafuita.
It was in a box of old notebooks, and I came across it last night when I was going over old songs.
Era într-o cutie veche cu notițe, și am dat peste ea aseară când m-am uitat peste niște cântece mai vechi.
Well, did you look through her personal belongings... old notebooks, journals, diaries, cassette recordings... stuff like that?
Nu ai căutat prin lucrurile ei personale... carnețele, reviste, jurnale, casete înregistrate... chestii de genul ăsta?
Before renovation, the buildings looked as if after a war: dirty cracked walls, a dirty floor, shriveled furniture, urine smell and mice hidden between old notebooks.
Înainte de a ne apuca de renovat, clădirile arătau ca după război: pereţi murdari şi crăpaţi, mizerie pe jos, mobilier scorojit, miros de urină şi şoareci pitiţi printre caiete vechi.
He just gave me his old notebooks.
El mi-a dat vechile sale caiete.
You better bring your old notebooks.
Adu-ți și caietele vechi de notițe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.