Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
omen
Traduction de "omen" en roumain
Conjugaison
discordanța
prevestește
The accident was seen as an ill omen by many onlookers.
Accidentul a fost privit de mulți martori ca un semn rău.
The broken mirror was a clear omen that misfortune was near.
Oglinda spartă a fost un semn clar că se apropia nenorocirea.
Well, I suppose that's an omen, too.
Păi, presupun că și ăsta e un augur, de asemenea.
I suppose that's an omen, too.
Păi, presupun că și ăsta e un augur, de asemenea.
My father says she never comes but with an omen.
Tata spune că ea nu vine decât ca o prevestire.
Wait, That means the second omen has landed.
Stați. Asta înseamnă că a doua prevestire a venit.
They treated the sudden drop in temperature as an ominous omen.
Au privit scăderea bruscă a temperaturii ca pe un semn neliniștitor.
The ill omen appeared when the dog started barking at nothing.
Semnul rău a apărut când câinele a început să latre la nimic.
The omen of the rising sun filled everyone with hope and courage.
Semnul soarelui răsărind le-a umplut pe toți de speranță și curaj.
Ignoring an ill omen can sometimes lead to unexpected troubles.
A ignora un semn rău poate duce uneori la necazuri neașteptate.
The cracked statue was taken as an omen of the king's downfall.
Statuia crăpată a fost luată drept semn al căderii regelui.
The ancient ruins were seen as an omen of the civilization's fall.
Ruinele străvechi au fost privite ca un semn al prăbușirii acelei civilizații.
The broken mirror in the hallway was definitely an ill omen for their trip.
Oglinda spartă din hol a fost cu siguranță un semn rău pentru excursia lor.
Expressions avec omen : exemples et leurs traductions en roumain
bird of ill omen n.
pasăre de rău augur
"He was seen as a bird of ill omen after the accident."
of ill omen adj.
de rău augur · nefast
"The dark clouds were of ill omen for the picnic."
absit omen exp.
să nu se întâmple asta!
"Absit omen, may the bad news not come true!"
ill omen n.
semn rău · prevestire rea
"The broken mirror was considered an ill omen."
a bad omen n.
semn rău · semn rău prevestitor
"The sudden storm felt like a bad omen before their trip."
Synonymes et analogies de "omen" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent omen
Résultats: 809. Exacts: 809. Temps écoulé: 33 ms.
