On a different note, did you hear they finally sold their old house?
Apropo, ai auzit că și-au vândut în sfârșit casa veche?
On a different note, what time does your train leave tomorrow morning exactly?
Apropo, la ce oră pleacă trenul tău mâine dimineață, exact?
On a different note, are you free this weekend to help me move?
Schimbând subiectul, ești liber weekendul acesta să mă ajuți la mutat?
On a different note, did you manage to fix your computer last night?
Schimbând subiectul, ai reușit să-ți repari calculatorul aseară?
On a different note, are you still interested in buying my old bike?
Apropo, te mai interesează să cumperi bicicleta mea veche?
On a different note, how's your brother doing after moving to the countryside?
Apropo, cum se mai descurcă fratele tău de când s-a mutat la țară?
On a different note, did you send the email with the documents I asked for?
Apropo, ai trimis mailul cu documentele pe care ți le-am cerut?
On a different note, have you seen my headphones anywhere around the living room?
Apropo, nu mi-ai văzut căștile pe undeva prin sufragerie?
On a different note, how did your meeting with the new manager go?
Apropo, cum a fost ședința cu noul manager?
On a different note, how is your new job working out so far?
Schimbând subiectul, cum merge noul tău job până acum?
On a different note, how are your parents doing after their long trip?
Schimbând subiectul, cum se mai simt părinții tăi după călătoria lungă?
On a different note, have you thought about applying for that scholarship abroad?
Schimbând subiectul, te-ai gândit să aplici pentru bursa aceea în străinătate?
On a different note, have you watched that new series everyone keeps recommending?
Schimbând subiectul, ai văzut noul serial pe care toți îl recomandă?