In general there shall be no reliance on default input values or assumptions.
În general, nu trebuie să se ia în considerare valorile de intrare sau ipotezele.
The scenarios that give concern are generic scenarios based on default emission data.
Scenariile care oferă motive de îngrijorare sunt scenarii generice bazate pe date predefinite privind emisiile.
For the beginning you need to change your password which is on default dreambox.
Pentru început, trebuie să vă schimbaţi parola, care este implicit pe dreambox.
Procedures to ensure proper follow-up on recovery orders issued and, if applicable, on default interest.
Proceduri prin care să se asigure o monitorizare corespunzătoare a ordinelor de recuperare emise și, dacă este cazul, a penalităților de întârziere.
From the beginning until now, the company has never defaulted on default or incidence of banking, and no reorganization or bankruptcy procedure has been triggered against the company.
De la infiintare si pana in prezent, societatea nu a fost niciodata in incapacitate de plati sau incidenta bancara si impotriva societatii nu s-a declansat nici o procedura de reorganizare judiciara sau faliment.
If the debconf priority is set to a very high level you might prevent configuration prompts, but services that rely on default answers that are not applicable to your system will fail to start.
Dacă prioritatea debconf este stabilită la un nivel foarte ridicat puteți preveni întrebările de configurare, dar serviciile care se bazează pe opțiuni de configurare implicite care nu se aplică sistemului dumneavoastră nu vor porni.
Each transferor the portfolio of assets that it sells to the conduit and manages receivables on default for a market-based servicing fee.
Fiecare entitate care transferă gestionează portofoliul de active pe care îl vinde vehiculului de investiții, precum și creanțele neplătite în schimbul unui comision de servicii în funcție de piață.
This solution automates the insurances generation and the calculation of values based on default insurance conventions with the insurance partners and provides complete traceability of assets with financing contracts, by managing the insurance registries and monthly accounting records.
Această soluţie automatizează generarea asigurărilor şi calculul valorilor pe bază de convenţii de asigurare prestabilite cu partenerii asiguratori şi asigură trasabilitate completă a bunurilor cu contractele de finanţare, prin gestiunea borderourilor de asigurări şi a fişelor lunare de contare.
The Person left the camera field of view checkbox is set on default and it is impossible to disable it (11).
Persoana care a părăsit caseta de validare a câmpului de vizualizare a camerei este setată la implicit și este imposibil să o dezactivați (11).
From 1 January 2012 onwards, the CO 2 equivalents reduction as outlined in Article 7a(2) could be based on default values per extraction site, or a fixed content of CO 2 equivalents on a well-to-wheel basis.
Începând cu 1 ianuarie 2012, reducerea echivalenților CO2, prevăzută la articolul 7a alineatul (2), s-ar putea baza pe valorile implicite, pe sit de extracție sau pe un conținut fix de echivalenți CO2 pe o bază de la zăcământ la roată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.