The castle was flanked by towering stone walls on either side.
Yes, and the two trains stopped on either side.
Da, și cele doua trenuri s-au oprit pe ambele parți.
They ended their relationship with surprisingly few hard feelings on either side.
Și-au încheiat relația cu surprinzător de puțină ranchiună de ambele părți.
After the match, the players shook hands with no ill feeling on either side.
După meci, jucătorii și-au strâns mâna fără nicio urmă de ranchiună de ambele părți.
Further casualties on either side... could result in global impact.
Alte victime de ambele părți... ar putea avea impact global.
We believe that the two men on either side are.
Your sleeping rooms and other quarters are on either side.
Camerele de dormit și celelalte camere sunt de ambele părți.
Perhaps it's rather late for apologies on either side.
Poate ca e prea taziu pentru scuze de ambele parți.
Noble birth must be established for four generations on either side.
Sîngele nobil trebuie demonstrat pe patru generații de ambele părți.
There are no professionals in my family on either side.
Nu exista nici un profesionist în familia mea, de ambele parți.
There are two needles on either side, pointing to the middle.
Există două ace pe ambele părți, îndreptându-se spre mijloc.
Shoppers walked through the concourse, browsing stores on either side.
Cumpărătorii treceau prin holul galeriei comerciale, aruncând o privire în magazinele de pe ambele părți.
You can end this with no further loss on either side.
Putem termina totul fără pierderi de ambele părți.