Recklessly, he exposed corruption on every side, sparing nobody, including the president's own brother.
Nechibzuit, a expus corupția de fiecare parte, necruțând pe nimeni, nici măcar pe fratele președintelui.
It has been solved by placing walls made of epoxy resin on every side of the graphene oxide membrane.
Problema a fost rezolvată prin amplasarea unor pereți de rășină epoxidică pe fiecare parte a membranei de grafen-oxid.
You will be the first man in history to convince everyone on every side that you've betrayed them all simultaneously.
Vei fi primul om din istorie să convingă toată lumea de pe fiecare parte pe care le-ați trădat simultan.
My first opera and I'm let down on every side.
Primul meu spectacol și sunt atacat din toate părțile.
My kingdom is threatened on every side.
Regatul îmi este amenințat din toate părțile.
The blind man has disadvantages to meet on every side in the loss of his sight.
Cel orb are de întâmpinat dezavantaje din toate părțile din pricina pierderii vederii.
Our enemies surround us on every side.
Dușmanii ne încolțesc din toate părțile.
Dangers lie in wait for him on every side...
Pericolele îl pândesc din toate părţile...
Even if they did get through one of these walls... they've got multiple other walls on every side.
Și chiar dacă au trecut de-un perete, au o grămadă de pereți pe fiecare parte.
He gazes at the streets of purest gold and the indescribable mansions on every side.
El se uită la străzile de aurul cel mai curat şi la casele de nedescris de pe fiecare parte a străzilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.