Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
on fire
Traduction de "on fire" en roumain
Définition
pe foc
în flăcări
luat foc
arde
în flacari
aprins
pe val
pe jar
incendiată
în formă
un incendiu
în mare formă
in flacari
înflăcărat
I opened the door 'cause my truck was on fire.
Am deschis pentru că ușa camionul meu a fost pe foc.
And thanks for not setting the museum on fire, partner.
Și mulțumesc pentru a nu stabili muzeul pe foc, partener.
They were seized with panic when they realized the building was on fire.
Au fost cuprinși de panică atunci când și-au dat seama că clădirea este în flăcări.
The room was on fire, but I couldn't move.
Camera era în flăcări, dar eu nu mă puteam mișca.
If the house is on fire, you may knock once.
Dacă a luat foc casa, poți să bați o dată.
Well, for one thing, the water's on fire.
Ei bine, în primul rând, apa a luat foc.
She does not even throw water if we were on fire.
N-ar arunca apă pe noi nici dacă am fi în flăcări.
She was running at me like her hair was on fire.
A alergat spre mine de parcă i-ar fi luat foc părul.
It's just on fire and no one seems to care.
E doar pe foc și nimeni nu pare să aibă grijă.
People running around out there like their balls are on fire.
Oamenii care rulează în jur ca niște bile sunt pe foc.
I hope for your sake that this building is on fire.
Sper, pentru binele tău, că a luat foc clădirea.
He always said we'd set this country on fire together.
Întotdeauna a spus că vom stabili această țară pe foc împreună.
They heard an altercation and then saw him... on fire.
Au auzit o altercație și apoi l-au văzut... în flăcări.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec on fire : exemples et leurs traductions en roumain
catch on fire v.
a lua foc · a aprinde
"The dry leaves can catch on fire easily."
! house on fire adv.
foarte repede · ca vântul
"They became friends like a house on fire."
! set the world on fire v.
a face senzație · a impresiona puternic
"She didn't set the world on fire with her performance."
! light the world on fire v.
a uimi lumea · a impresiona enorm
"She wants to light the world on fire with her music."
! like a house on fire adj.
fulminant
"Those two were like a house on fire from the first rehearsal."
hearts on fire n.
inimi în flăcări · inimi arzătoare
"With hearts on fire, they confessed their love for each other."
this set someone's imagination on fire exp.
"This set Lina's imagination on fire, and she drafted three plots overnight."
! liar liar pants on fire exp.
Minciunosule, minciunosule, îți ard pantalonii!
"When he denied it, she shouted, 'Liar liar pants on fire!'"
light one's hair on fire v.
a aprinde părul
"He accidentally lighted his hair on fire while camping."
! set one's hair on fire v.
a o lua razna
"Don’t set your hair on fire over a small mistake."
set on fire v.
a incendia · a da foc
"The arsonist set the barn on fire last night."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "on fire" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent on fire
Résultats: 10456. Exacts: 10456. Temps écoulé: 117 ms.
