For many of them it is a love on first sight.
Pentru mulți e dragoste la prima vedere.
Although the hardware has been used, you wouldtn't be able to tell on first sight.
Desi produsele au fost folosite, nu o sa va puteti da seama de la prima vedere.
He already can divide by ten, read a book on first sight... and he bought a chair for himself.
Deja știe să împartă la zece, citește la prima vedere și și-a cumpărat și scaunul.
It was love on first sight and I am still a very happy driver!
A fost dragoste la prima vedere si eu sunt un sofer foarte fericit!
More challenging than on first sight
Mai dificilă decât la prima vedere
The only rules that apply are perfection and the ability to impress on first sight.
Singurele reguli sunt calitatea impecabilă până în cel mai mic detaliu vizual și abilitatea de a impresiona de la prima vedere.
This meeting will once again challenge us to escape the current flow of information and expose ourselves to other perspectives, uncomfortable as they might appear on first sight. P.S.
Aceasta intalnire ne va provoca, inca o data, sa iesim din fluxul curent de informatii si sa ne expunem altor perspective, chiar daca, la prima vedere, acestea sunt inconfortabile.
Although, on first sight, seeing how the movie begins, you might believe that this is an adaptation, the animated feature is actually the story of a story.
Deşi la prima vedere poţi crede că este vorba despre o adaptare a poveştii lui Antoine de Saint-Exupéry, animaţia este, de fapt, povestea unei poveşti.
Hatvary writes that Dupin resembles Poe, so much so that several people confuse the two on first sight.
Hatvary scrie că Dupin seamănă atât de mult cu Poe încât mai multe persoane îi confundă pe cei doi la prima vedere.
She marries "on first sight" a young man, Nicolae Săileanu, who had been in the same prison and had fallen in love with her without knowing what she looked like, merely having heard her story.
Se căsătoreşte "la prima vedere" cu un tânăr, Nicolae Săileanu, cu care fusese în aceeaşi închisoare şi care se îndrăgostise de ea fără să ştie cum arată, doar auzindu-i povestea.
The women dislike each other on first sight, and their feud only escalates from there: shrill Blanche has nothing but disdain for Bonnie, Clyde and C.W., while gun-moll Bonnie sees Blanche's flighty presence as a constant danger to the gang's well-being.
Femeile se detestă reciproc la prima vedere și cearta lor escaladează ulterior: Blanche nu are decât dispreț față de Bonnie, Clyde și C.W., în timp ce pistolara Bonnie vede prezența lui Blanche ca un pericol constant pentru activitatea bandei.
On first sight... I'd say cause of death is fairly obvious.
La prima vedere... aș spune că este foarte evidentă cauza morții.
On first sight, I'd say cause of death is fairly obvious.
La prima vedere... aș spune că e destul de evidentă cauza morții.