No, on second thoughts, wait till we catch your little old lady.
Nu, dacă mă gândesc mai bine, așteptăm până o prindem pe bătrânică.
On second thoughts, I'll stand in the bar.
Daca ma gândesc mai bine, voi ramane aici la bar.
On second thoughts, I'll have some white meat.
Dacă mă gândesc mai bine, vreau niște carne albă.
On second thoughts, I'll stand in the bar.
Dacă mă gândesc mai bine, rămân la bar.
On second thoughts, don't answer that.
M-am răzgândit, nu mai răspunde la asta.
On second thoughts, Mr Gillies, I think I might start with you.
M-am răzgândit, dle Gillies, cred că aș putea începe cu dvs.
No, no, on second thoughts,
Nu, nu, m-am răzgândit.
Although, on second thoughts, let's make a drill of it.
Deși, mai bine am face din asta un exercițiu.
Actually, on second thoughts, it can be fun.
De fapt, pe a doua gânduri, poate fi distractiv.
No... on second thoughts, that's a bad idea.
Nu... dacă mă gândesc mai bine, e o idee rea.
Well, on second thoughts, I'd like to kill you both, slowly.
Dacă mă gândesc mai bine, prefer să vă omor lent pe amândoi.
Emilia, on second thoughts you can go to the market and procure the items on this list.
Emilia, m-am gândit mai bine, poți merge la piața să cumperi ce e pe această listă.
Only on second thoughts, is it a good idea?
însa oare e o idee buna?