Let me get it over, then we'll focus on something more pleasant.
Lasă-mă să termin repede cu asta, apoi ne concentrăm pe ceva mai plăcut.
She could have drawn on something more permanent than a napkin.
Ar fi putut desena pe ceva mai permanent decât un șervețel.
Random thoughts often pop up when you try to concentrate on something important.
Gândurile împrăștiate apar des exact când încerci să te concentrezi la ceva important.
When you work on something you love, the days fly by unnoticed.
Când lucrezi la ceva ce iubești, zilele trec repede, neobservate.
For once, you and I actually agree on something.
Măcar o dată, amândoi suntem de acord cu ceva.
Let's get you inside and put on something sensible.
Să te ducem înăuntru să te îmbrăcăm cu ceva decent.
I don't bet, especially not on something like that.
Nu pariez, în special nu pe ceva de genul ăsta.
I need to test it on something larger in the field.
Trebuie să îl încerc pe ceva mai mare, pe teren.
It's my friend and wanted to help him on something.
A venit prietenul meu, și voia să-l ajut la ceva.
He was stuck on something, and l thought about you.
S-a încurcat la ceva și ne-am gândit să venim la dv...
I know how some fans can fixate on something like this.
Știu cum anumiți fani pot face fixație pe ceva ca asta.
But, in any case, people spend money on something.
Dar, oricum ar fi, oamenii cheltuiesc bani pe ceva.
And they can't claim damages on something that is worthless.
Și nu pot pretinde daune pe ceva care nu are valoare.